Nueva versión FFL - Reporten lugares que aparecen en inglés (traducción)

Tema en 'Noticias viejas' iniciado por KiBou, 1 Noviembre 2010.

Estado del tema:
No se permiten más respuestas.
  1.  
    KiBou

    KiBou Iniciado

    Tauro
    Miembro desde:
    29 Febrero 2004
    Mensajes:
    24
    cuando voy a "mi perfil" la frase "new member" esta en ingles

    y ahora que me fijo también esta abajo de mi avatar. debe ser el sistema de "títulos" a ti te sale:

    Kentaurus
    Administrator

    y luego sale la frase en ingles:

    ---> Grooving it out Hoy a las 1:34 AM



    --------------------------------------------------------------------------
    new member.JPG
     
    • Me gusta Me gusta x 1
  2.  
    Vintage Bomb

    Vintage Bomb Usuario popular

    Libra
    Miembro desde:
    5 Noviembre 2006
    Mensajes:
    823
    Pluma de
    Escritor
    Dos pequeñas preguntas, ¿seguimos teniendo el tag de dados? y ¿cómo ponemos spoilers? Vi que en una discu no aparecían...

    ¿tal vez era por ser un post viejo?

    De paso, ¿reporto? algo en inglés que me salió para ffl.gif
     
  3.  
    KiBou

    KiBou Iniciado

    Tauro
    Miembro desde:
    29 Febrero 2004
    Mensajes:
    24
    [ingles]

    en "mi cuenta" en informacion personal aparece:

    Fecha de nacimiento: XX XXXX XXXX
    Once your birthday has been entered, it cannot be changed. Please contact an administrator if it is incorrect.
     
  4.  
    KiBou

    KiBou Iniciado

    Tauro
    Miembro desde:
    29 Febrero 2004
    Mensajes:
    24
  5.  
    KiBou

    KiBou Iniciado

    Tauro
    Miembro desde:
    29 Febrero 2004
    Mensajes:
    24
    [ingles] al irme al perfil de pami dice:

    Pami fue visto(a) más recientemente: Viewing unknown page, Hace 2 minutos
     
  6.  
    Vintage Bomb

    Vintage Bomb Usuario popular

    Libra
    Miembro desde:
    5 Noviembre 2006
    Mensajes:
    823
    Pluma de
    Escritor
    Vuelvo con otra pequeña dudita, ¿se implementarán en algún momento los logos?

    De paso, dejo un coso sin traducir:

    para el foro.jpg
     
  7.  
    Vintage Bomb

    Vintage Bomb Usuario popular

    Libra
    Miembro desde:
    5 Noviembre 2006
    Mensajes:
    823
    Pluma de
    Escritor
    Sí, entiendo esta noción de trofeos, mi pregunta está más orientada hacia los premios de los concursos. ¿Estos también estarán en "Trofeos" o se darán otro tipo de premios?

    Además, otra cosas sin traducir~
    para el foro3.jpg
     
  8.  
    Pami

    Pami Guest

    Acuario
    Miembro desde:
    Mensajes:
    0
    Pluma de
    No sé si el error salga seguido, pero es una frase en inglés.
     

    Archivos adjuntos:

    • 50.png
      50.png
      Tamaño del archivo:
      70.7 KB
      Vistas:
      15
  9.  
    Pami

    Pami Guest

    Acuario
    Miembro desde:
    Mensajes:
    0
    Pluma de
    Otra más.
     

    Archivos adjuntos:

  10.  
    KiBou

    KiBou Iniciado

    Tauro
    Miembro desde:
    29 Febrero 2004
    Mensajes:
    24
    que gracioso, en el reporte de pami al poner imágenes dice "file size"
     
  11.  
    KiBou

    KiBou Iniciado

    Tauro
    Miembro desde:
    29 Febrero 2004
    Mensajes:
    24
    en el perfil de un español aparece: "ubicación: Spain"
     
  12.  
    Vintage Bomb

    Vintage Bomb Usuario popular

    Libra
    Miembro desde:
    5 Noviembre 2006
    Mensajes:
    823
    Pluma de
    Escritor
    Y acá va algo más.
    otravezforo.gif
     
  13.  
    Kentaurus

    Kentaurus

    Acuario
    Miembro desde:
    30 Octubre 2010
    Mensajes:
    595
    Pluma de
    Escritor
    Todos los posts de esta discusión deben de estar atendidos, y el texto no traducido en las distintas instancias debe ya estar en español :)
     
  14.  
    KiBou

    KiBou Iniciado

    Tauro
    Miembro desde:
    29 Febrero 2004
    Mensajes:
    24
    la localización de los españoles sigue diciendo "Spain"
     
  15.  
    Kentaurus

    Kentaurus

    Acuario
    Miembro desde:
    30 Octubre 2010
    Mensajes:
    595
    Pluma de
    Escritor
    Gracias. Eso se debe en parte a que ... bueno, ese texto es un campo abierto de usuario, no necesariamente texto del foro (que ni siquiera tiene una selección de país, creo) :(
    Aún así necesita traducirse
     
  16.  
    KiBou

    KiBou Iniciado

    Tauro
    Miembro desde:
    29 Febrero 2004
    Mensajes:
    24
    en la sección "Integración con facebook" dice:

    Associated Facebook Account: [foto de facebook]
     
  17.  
    KiBou

    KiBou Iniciado

    Tauro
    Miembro desde:
    29 Febrero 2004
    Mensajes:
    24
    en la seccion "avatar" abajo aparece un checkbox que dice:

    Delete current avatar?


    y en la misma ventana en el optionbox inicial dice:

    Use a custom avatar
    Drag this image to crop it, then click Okay to confirm, or upload a new avatar below.
     
  18.  
    Scriptina

    Scriptina ナルト♥ さくら

    Leo
    Miembro desde:
    15 Septiembre 2008
    Mensajes:
    1,097
    Pluma de
    Escritor
    Sin título.png Sin título.png

    Una cosa insignificante, pero igual.
     
  19.  
    Kentaurus

    Kentaurus

    Acuario
    Miembro desde:
    30 Octubre 2010
    Mensajes:
    595
    Pluma de
    Escritor
    Gracias.
    Tu y tu ojo biónico ... y yo que estaba seguro que ya había terminado .. .
     
  20.  
    KiBou

    KiBou Iniciado

    Tauro
    Miembro desde:
    29 Febrero 2004
    Mensajes:
    24
    cuando en tus opciones, seleccionas la casilla para que el resto no vea que estas on linne aparece una barra en la parte superior de la pagina con un mensaje acorde, ese mensaje sale en ingles. si vuelves a chekear la misma opcion para que ahora si te vean on-line, la barra superior muestra un mensaje acorde, que tambien esta en ingles.

    mostrar status.JPG
     
Cargando...
Similar Threads - versión Reporten lugares
  1. Heros
    Respuestas:
    48
    Vistas:
    1,618
Estado del tema:
No se permiten más respuestas.

Comparte esta página

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Descartar aviso