Debido a su paronimia, decidí añadir este tema para evitar confusiones. Ambas tienen raíces muy distintas pero frecuentemente son confundidas, y lo peor, son mezcladas. Infligir se refiere a la acción de provocar una herida o daño a alguien (o a sí mismo). También puede ser un daño moral o psicológico: infligir una derrota. Al ser reflexivo puede añadirse el pronombre átono (se). Infringir se refiere a la acción de quebrar una regla, norma, precepto, acuerdo, etc. Ej: Infringir la ley. Debe evitarse la confusión para no construir frases como "me infringió una herida", o "infligió el acuerdo internacional". Más aún, tener cuidado de no escribir equivocadamente inflingir, o infrigir, que no son tan raras de ver como podría pensarse. ¡Saludos!
