1. ¡FFL TE DESEA UNA FELIZ NAVIDAD!
    Descartar aviso

Ortografía Infligir/infringir

Tema en 'Consejos de Escritura' iniciado por Cygnus, 15 Enero 2015.

  1.  
    Cygnus

    Cygnus Maestre Usuario VIP Comentarista destacado

    Libra
    Miembro desde:
    28 Abril 2011
    Mensajes:
    4,170
    Pluma de

    Inventory:

    Escritor
    Debido a su paronimia, decidí añadir este tema para evitar confusiones.

    Ambas tienen raíces muy distintas pero frecuentemente son confundidas, y lo peor, son mezcladas.

    Infligir se refiere a la acción de provocar una herida o daño a alguien (o a sí mismo). También puede ser un daño moral o psicológico: infligir una derrota. Al ser reflexivo puede añadirse el pronombre átono (se).

    Infringir se refiere a la acción de quebrar una regla, norma, precepto, acuerdo, etc. Ej: Infringir la ley.

    Debe evitarse la confusión para no construir frases como "me infringió una herida", o "infligió el acuerdo internacional". Más aún, tener cuidado de no escribir equivocadamente inflingir, o infrigir, que no son tan raras de ver como podría pensarse.


    ¡Saludos!
     
    • Informativo Informativo x 4
    • Me gusta Me gusta x 2
    • Ganador Ganador x 1

Comparte esta página

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Descartar aviso