Resuelta Duda sobre...

Buenas a todos, soy nuevo en este foro mi nombre es "Darth Revan". Tengo una leve duda a cerca de los diferentes tipos de diálogos que se pueden utilizar al escribir un fanfic, aquí dejo algunos ejemplos para que entiendan mi gran duda.

Ejemplo 1: Diálogo de teatro.

House: ¿Crees que Cody sea capaz de quitarme mis píldoras de viconida, solo porqué no estoy de acuerdo en hacer horas extras en las clínica?
Willson: Si lo dices de ese modo, puede que sí sea capaz de hacerlo, solo haz las horas que te pide y problema resulto, ahora devuelveme mí café.

Sé perfectacmente que este tipo de dialogó se puede utilizar en caso en que la historia que se escribe fuese utilizada para una obra de teatro, además al hacerlo de este modo no sé le dan importancia alguna a las emociones y/o acciones de cada personaje.

Ejemplo 2: Diálogo de novela.

- ¿Crees que Cody sea capaz de quitarme mis píldoras de viconida, solo porqué no estoy de acuerdo en hacer horas extras en las clínica? - Mencionó house con su típico sacarcasmo a la vez que le quitaba de las manos el baso de café que Willson tenia.
- Si lo dices de ese modo, puede que sí sea capaz de hacerlo, solo haz las horas que te pide y problema resulto, ahora devuelveme mí café. - Replicó Willson con un tono serio a la vez que que trataba de recuperar el café que le había quitado house.

Este estilo se usa pricipalmente en la mayoria de fanfics además de cientos de libros que circulan en internet, en algunos en lugar de utilizar los (-) guiones usan las ("") comillas para los diálogos, dejando las descripciones simplemente como lo que son, descripciones.

Ahora bien, aquí esta mi gran duda, no sé si es correcto dejar los diálogos como lo que son y las descripciones de las acciones encerrarlos entre (-) guiones.

Ejemplo 3: Dialogo de novela con algunas diferencias.

¿Crees que Cody sea capaz de quitarme mis píldoras de viconida, solo porqué no estoy de acuerdo en hacer horas extras en las clínica? - Pregunto House con su típico tono sarcástico a la vez que le quitaba el baso de café que tenía Willson en sus manos -
Si lo dices de ese modo, puede que sí sea capaz de hacerlo, solo haz las horas que te pide y problema resulto, ahora devuelveme mí café - Replicó Willson tratando de quitarle su café a house para poder recuperarlo -

Sí se dan cuenta, las descripciones están enceradas entre los (-) guiones, como mencioné anteriormente, no sé si es correcto escribir un fanfic de este modo, quiero que me resuelvan esa gran duda, les doy gracias a los que se tomaron el tiempo de leer y responder a este post.

Muchas gracias a todo de antemano, saludos a todos desde C.R.

 

En realidad, ambas formas no son erróneas, peeeeero, en mi humilde opinión queda mejor esta forma:

—¡Bienvenido! —dijo Ichiinou con su voz cantarina y mirándole fijamente.
Él se quedó observándola unos instantes, su pelo rosado le causaba curiosidad.
—¡Gracias! —dijo finalmente y percibió una sonrisa de la chica.

Esta forma es más profesional, escribir esto es ás serio y bueno, para el lector es mucho más cómodo de leer, ya que es el formato al que estamos acostumbrados. También te recomiendo, que siempre que puedas uses guión largo, aquí lo requerimos, no es algo obligatorio 100% pero sí recomendable

Espero haberte solucionado la duda. No obstante, te he hablado por tu perfil para ser tu orientadora si gustas y podré resolverte todas las dudas que te surjan. Si te parece bien.

¡Un saludo y que tengas un bonito día! :)

 

Lo ideal es la forma que ha dicho Ichiinou, que es la que se usa en el lenguaje narrativo español, con el empleo de las rayas en lugar del guión. La forma que mencionaste del uso de las comillas es principalmente característica en la narrativa anglosajona y que nunca o muy rara vez se mezcla con la raya.

Sin embargo es habitual encontrarse con el segundo ejemplo que dijiste en Internet y no lo consideraría tanto un error.

 

Entiendo, sin embargo me tomara tiempo acostumbrarme a la forma de escritura que menciono Ichiinou, estoy mas acostumbrado en usar los guiones para encerrar las descripciones de cada personaje, por esa razón hice la pregunta ya que no estaba muy seguro, otra cosa que me parece un poco raro es la forma de escritura que utilizaron en la elaboración del libro de "Halo Reach" ya que los diálogos están entre comillas...

 

Hola, bienvenido xD

Por lo regular, si ves un libro escrito en inglés, notarás que no se utiliza el guión o la raya, sino las comillas para los diálogos. Posiblemente el traductor del libro que mencionas optó por dejarlo con las comillas en vez de usar la raya que suple las comillas cuando se traduce al español.

 

La verdad para ser sincero, no sabia que las rayas suplantaban las comillas cuando un libro se traduce al español, gracias por el dato ^_^