Resuelta Duda sobre traducción de un Fic anónimo.

Tema en 'Dudas sobre Fanficslandia' iniciado por Peristroff, 9 Enero 2020.

  1.  
    Peristroff

    Peristroff Iniciado

    Aries
    Miembro desde:
    3 Agosto 2019
    Mensajes:
    5
    Resulta que encontré un fan fic anónimo y me gustaría traducirlo al español (sé que en las reglas requieren pedirle permiso al autor) pero en este caso, no se le puede pedir permiso de ninguna forma, ya que es anónimo y no se sabe quién lo escribió (La fuente proviene de 4chan).

    ¿Eso significa que no puede ser traducido ni publicado, a pesar de entregar crédito como a "Anónimo"?
     
    • Reflexivo Reflexivo x 2
  2.  
    ManaWYsalm

    ManaWYsalm Equipo administrativo Líder de Orientadores Orientador

    Virgo
    Miembro desde:
    21 Diciembre 2015
    Mensajes:
    851
    Pluma de
    Escritora
    Vaya, no estoy segura de ello, pero Yáahl podría ayudarnos con esto.

    Yáahl, ayúdanos con esta situación, por favor.
     
    Última edición: 9 Enero 2020
    • Reflexivo Reflexivo x 1
  3.  
    Luix

    Luix Orientador del Mes Orientador Crítico

    Tauro
    Miembro desde:
    21 Mayo 2015
    Mensajes:
    1,170
    Pluma de

    Inventory:

    Escritora
    Mmmm, está difícil, pero si es de una página, puedes dar créditos a nombre del anónimo y directamente enlazarlo al Original, ¿No? (?)
    Mientras se aclare que no es tuyo, creo que no habría problema, cierto (?)

    No me maten si dije cualquier cosa xD
     
    • Reflexivo Reflexivo x 2
  4.  
    ManaWYsalm

    ManaWYsalm Equipo administrativo Líder de Orientadores Orientador

    Virgo
    Miembro desde:
    21 Diciembre 2015
    Mensajes:
    851
    Pluma de
    Escritora
    El problema, por lo que veo, es que en las reglas dice que aún especificando que no es tuyo, se puede considerar plagio. :/

     
    • Impaktado Impaktado x 2
  5.  
    Luix

    Luix Orientador del Mes Orientador Crítico

    Tauro
    Miembro desde:
    21 Mayo 2015
    Mensajes:
    1,170
    Pluma de

    Inventory:

    Escritora
    D:
    Entonces hay que esperar a Yáahl uvu
     
    • De acuerdo De acuerdo x 1
    • Reflexivo Reflexivo x 1
  6.  
    Balam

    Balam Equipo administrativo Líder de Betas Comentarista empedernido Editor Gráfico Rainbow Bitch Talco's Crew

    Leo
    Miembro desde:
    27 Agosto 2011
    Mensajes:
    1,935
    Pluma de

    Inventory:

    Escritora
    En efecto.

    En este caso particular, la opción es el blog.
     
    • Me gusta Me gusta x 4
    • De acuerdo De acuerdo x 2
  7.  
    Peristroff

    Peristroff Iniciado

    Aries
    Miembro desde:
    3 Agosto 2019
    Mensajes:
    5
    Ok. Gracias por aclarar la duda.
     
    • De acuerdo De acuerdo x 1
  8.  
    InunoTaisho

    InunoTaisho Orientador ejemplar Orientador Comentarista destacado

    Leo
    Miembro desde:
    6 Agosto 2010
    Mensajes:
    2,562
    Pluma de

    Inventory:

    Escritora
    Hasta a nosotros nos toca aprender, gracias jefecita cuervo
     

Comparte esta página

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Descartar aviso