Duda Duda del uso de "Le"

No entiendo en que se diferencia el "Le(s)" de "La(s)" y "Lo(s)". Desearía que alguien se tomara la amabilidad de explicarme el asunto.

Por ejemplo, tengo dudas en situaciones como estas:

"Pero esa mañana deseaba lanzarse al mar de sábanas que la esperaba en el dormitorio de la segunda planta y no saber del mundo durante el resto del día."

"Pero esa mañana deseaba lanzarse al mar de sábanas que le esperaba en el dormitorio de la segunda planta y no saber del mundo durante el resto del día."

ó

"La mano de largos y femeninos dedos trigueños le sujetó con fuerza."

"La mano de largos y femeninos dedos trigueños la sujetó con fuerza."

 

Si no lo utilizas como pronombre indirecto (o sea, si lo usas tal y como diste en los ejemplos), se considera vulgarismo. Es un vicio del lenguaje llamado "leísmo" (con ese concepto lo puedes investigar más a fondo); se da más que nada en España, mientras que en América se tiende a utilizar más el "la" y "lo".
Sin embargo, es incorrecto el ejemplo que citas: la RAE parece que acepta el caso de "le" como vulgarismo siempre y cuando se emplee en sujeto masculino.
Es por ello que "le" no sustituiría a "la". Tampoco en las cosas se podría usar.

Preferible siempre utilizar la y lo.