COMENTARIOS GENERALES

1. Amanece en Shizuoka, Tsuna y Sanada entrenaban mientras al segundo se le notaba molesto
2. Goro y Tetsuo parecían relajarse un poco en la casa feudal
3. Hideyoshi escribió una carta a Takeda informándole de la nueva alianza con la casa Arima, haciendo hincapíe en la promesa que debe cumplirle a Nagato. Creo una copia para entregársela a Nagato como promesa.
4. Hideyoshi se dirigió a la casa de armamento, pensando en adquirir nuevas armas o mejorar las propias
5. El dueño le mencionó que el no forjaba armas; pero era gran comerciante y podría encargar mejoras a sus kodachis en Nagoya a cargo del gran herrero Yamamoto.
6. Hideyoshi aceptó entregando sus kodachis para ser mejoradas y vendiendo las que le sobraban.
7. Ahora desarmado se dirige al dojo.
8. Allí ya estaba Sanada, entrenando a los habitantes de Shizuoka, no eran guerreros, pero debían convertirse en tales
9. Hideyoshi se unió al entrenamiento. Tsuna llegó completamente oculto bajo una capucha, para evitar ser reconocido
10. Hideyoshi; Tsun y Sanada entrenaron a la par, pero hubo un momento donde Sanada paró y los dejó combatir solos
11. Ambos hablaban de honor como guerreros y esto comenzó a inspirar a los presentes, quienes lentamente comenzaban a distraerse con la demostración de dos grandes guerreros.
12. Tsuna reconoció a Hideyoshi como un gran samurai.
13. Hideyoshi forzó a Tsunayoshi a dar el máximo y entre el ajetreo su capucha se cayó mostrándole a los presentes que se trataba del primogénito del señor Arima.
14. Hideyoshi ganó el entrenamiento. Sanada le informó que seguro hay maestros que enseñen el arte de las kodachis
15. Hideyoshi se acercó a uno de sus recursos para pedirle que buscara algo sobre la escuela Kodachi Nitō Ryū y algo sobre su viejo maestro.
16. Después Hideyoshi se encontró con Ukita quien pidió que lo siguiera, lo guió al jardín de girasoles donde se ocultaron, allí le dijo que había un traidor entre los hombres de Nagato.
17. Ambos se separaron para investigar. Ukita iría al cuartel a investigar a los guardias mientras Hideyoshi indagaría con los hijos del señor Arima.
18. Hideyoshi se dirigió hasta el sonido que hacía el aire entre el campo de girasoles; allí se encontró con Chiharu, quien lo amenazó apuntándole.
19. Hideyoshi fue ganándose la confianza de Chiharu, quien confiaba en él al ser el diplomático de los Minamoto, y el único que había logrado entrar en razón a su padre.
20. Chiharu habló con Hideyoshi de como ella siempre sería fiel a su prefectura, que no sería doblegada por el clan Taira.
21. El equipo de Takano llega a Shizuoka; enfermo y desganado. Por lo que se dirigen a la clínica
22. Después de que Hideyoshi habló con Chiharu, ella regresó a la casa feudal, Hideyoshi también lo haría, no sin antes esparcir un rumor del posible traidor en las filas de Nagato.
23. Togashi; Heya; Kohaku; Terunobu y Takano bebieron la medicina para mejorar
24. Hideyoshi regresó a la casa feudal, dónde lo esperaba Nagato para cenar.
25. Takano los guio hacia la casa feudal, pero en la salida a la clínica, lo reconoció Tsuna, quien estaba junto a Shiori. Takano trató de ignorarlo pero le fue imposible
26. Kohaku, Togashi y Heya también se presentaron hacia Shiori y Tsuna, usando nombres falsos, algo que Takano vio como una buena virtud, ambos moviéndose como equipo. Por desgracia ya no era necesario ocultarse, pues sus acciones eran claras en Shizuoka.
27. Hideyoshi pidió que después atendieran sus heridas para después caer borracho, justo cuando Takano era guiado por Tsuna al interior con los demás Minamoto.
28. Nagato escuchó la presentación de los Minamoto e insultó a Takano al ser hijo de Kato, este simplemente se tuvo que aguantar
29. Takano preguntó por Ukita, y Hideyoshi le informó en secreto la situación, junto a Kohaku y a Togashi.
30. Kohaku se acercó a Chiharu, a quien ya conocía de su última visita; ella estaba muy feliz e verlo.
31. Chiharu le informó a Kohaku de la muerte de la esposa de Tomoka, el dueño del oyaji y del campo de girasoles Kohaku le prometió que la acompañaría al día siguiente a intentar hablar con él, ya que Tomaka dejó de cuidar los girasoles. Revelando su verdadero nombre a Chiharu.
32. La noche transcurrió; Hideyoshi fue curado y Takano decidió hablar con él después, no lo haría en su estado de ebriedad.

 

Viaje de Mao y Murai/Persecución del equipo Minamoto

1. Al entrar a Kai, Murai le confesó a Mao con una sonrisa. Allí se conocieron por primera vez, siendo que el ocultaba su rostro por Yami. Le mencionó que Yami fue su alumno; así como Yoshio, el joven al cual Mao mató en Tsu por salvar a Kenzaburo.
2. Mao colocó sus reglas ante un Murai que dependía ahora de ella, y le debía su vida.
3. Él no quería llamarla Mao, pues para él los nombres son importantes, seguía molestándola con llamarla Kobayashi
4. Murai se sinceró con ella, pues era parte de su promesa ante su liberación; contándole el por qué odiaba a los Fujiwara, pues consideraba que eran los verdaderos culpables de la condena a muerte a su hermano Hiro (maestro de Takeda) él al final terminó envenenando a Hiro para que este pudiera huir y viviera sus últimos años en paz.
5. Mao y él hablaron de su situación, de lo que acontecería y como funcionarían de ahora en adelante como dúo. Mao les puso nuevos nombres, ella sería Suzuhī y el sería Kagayaki; Murai aceptó, estaba muy acostumbrado a actuar como alguien mas, a usar nombres que no eran el suyo.
6. Entraron a Kai y los recibieron el el shukusha. Kai es una ciudad que muy pocos conocen, es por ello que el dueño del shukusha sospechó un poco de ellos. Después los dejó quedarse, no les cobró, pero si le pidió a Mao que cazara jabalíes para pagar su estancia. Un buen trueque.
7. Ella aceptó y cazó un jabalí que trajo de vuelta, para después contarles la falsa historia de hermandad entre ella y Murai
8. El hombre le dijo que su hermano estaba cantando en el shukusha.
9. Mao corrió a ver eso con sus propios ojos, emocionada decidió unirse, interpretando una canción que Murai le dijo, pues sabía que las palabras de esa canción le llegarían profundo.
10. Mao cantó y fue aplaudida por el público.
11. Decidieron abandonar Kai ese mismo día.
12. Kato; Yuzuki; Takeda; Matsuda; Shinrin y Kiba llegan a la ciudad, una tan pequeña que no estaba marcada en el mapa; aun así Takeda la conocía, estuvo allí con los Azai, con Kenzaburo, Togashi, Hideyoshi y... Mao
13. Kato sabe que fueron observados por los Taira, por lo que espera alguna emboscada
14. Yuzuki decide no separarse del grupo, debían moverse como una unidad, así que deciden ir todos hacia el Shukusha
15. Los hombres en el shukusha reconocieron el emblema de los Minamoto en el yoroi de Kato, al parecer eran aliados.
16. Yuzuki habló en privado con Shinrin, quería disculparse por su ligero enfrentamiento en Kamakura. Shinrin entendió las acciones de Yuzuki y su hermano, perdonándolas por completo, terminaron riendo juntas, como lo solían hacer cuando eran niñas.
17. Shinrin le entregó un veneno mortal a Yuzuki, uno que extrajo de la espada rota de Murai en Kamakura.
18. Al salir del shukusha notaron como una fila de hombres comenzaba a acercarse a Kai, eran guerreros de los Taira.
19. Kato se abalanzó a la pelea; nadie huyo, pelearían juntos
20. Takeda fue el primero en eliminar a uno de los enemigos
21. El segundo en caer fue a manos de Yuzuki
22. Después Kato eliminó a Kiyohisa, el líder del grupo
23. Después de eso todos cayeron simultáneamente a manos de los Minamoto.
24. Sin detenerse, Yuzuki decidió seguir el rastro; ya que Mao no estaba mas en Kai, pero se estaban acercando
    
25. Pero el equipo se separaría. Matsuda; Takeda y Yuzuki llegarían a Fujimi en Saitama, mientras Kato, Shinrin y Kiba irían hacia la capital.