El folklore japonés es un espacio rico y complejo, hogar de diversas leyendas, dioses y criaturas sobrenaturales. Hayan nacido del boca en boca, de espíritus atormentados, objetos especiales o mero sincretismo cultural, el pueblo nipón siempre ha creído que este mundo está poblado por entidades existentes más allá de nuestra comprensión. Los yōkai (妖怪) son la prueba de ello. Desde la institución hemos construido un archivo que recopila una diversidad específica de yōkai, aquellos que podrán encontrar en la prueba de valor organizada en el Totoro Camp. Creemos en la significación de las raíces y en la importancia del ámbito cultural, por lo cual los alentamos a acudir a este archivo para aprender sobre la cosmología de las personas que los rodean. Índice ¿? ¿? ¿? ¿? ¿? Hihi [Categoría II] ¿? Ijū [Categoría I] Ippondatara [Categoría I] Itsuki [Categoría II] ¿? ¿? ¿? Kasane [Categoría I] ¿? ¿? Kazenbō [Categoría II] Kendatsuba [Categoría I] ¿? Kuro bōzu [Categoría I] Mōryō [Categoría II] ¿? Nikusui [Categoría II] Nobiagari [Categoría II] Nure onna [Categoría III] ¿? ¿? Taka nyūdō [Categoría III] ¿? ¿?
¿? Contenido oculto ¿? ¿? Contenido oculto ¿? Ijū Contenido oculto Nombre original: 異獣 Traducción: bestia extraña. Hábitat: montañas. Apariencia: son bestias grandes, fuertes y peludas que viven en lo profundo de la montaña. Son más grandes que los humanos y se parecen a monos, con largas melenas pobladas que fluyen a lo largo de su espalda. Comportamiento: a pesar de su tamaño y fuerza, son sorprendentemente tímidos y gentiles. Se la pasan mayormente escondidos en las profundidades de la montaña, lejos de la gente. Parecen tener algunos poderes extraños, pero dado que son tan raros de ver, no están muy bien documentados. Interacciones: son ocasionalmente encontrados por mensajeros y otras personas que viajan frecuentemente a través de las montañas. Aunque su apariencia da miedo, no atacan a las personas; lo máximo que hacen es pedir comida. En respuesta, a veces ofrecen ayuda a las personas que son amables con ellos. Ippondatara Contenido oculto Nombre original: 一本踏鞴 Traducción: fuelle de una pierna. Hábitat: montañas. Apariencia: tienen una pierna gorda, parecida a un tronco, y un solo ojo parecido a un platillo. Viven en las profundidades de las montañas de Japón. Comportamiento: son tímidos y tienden a estar alejados de áreas habitadas. Se mueven dando saltitos y dando volteretas. Evitan a los humanos, aunque en días de invierno es común encontrar las singulares huellas de su largo y único pie en la nieve. Interacciones: mayormente son inofensivos, aunque una vez al año (el 20 de diciembre) se vuelven violentos. Los que entren en las montañas ese día y se encuentren con el fantasma, serán aplastados bajo su poderoso pie. ¿? Contenido oculto ¿? Kasane Contenido oculto Nombre original: 累 Traducción: un nombre de chica que significa “apilar, superponer, añadir”. Un significado alternativo del kanji de su nombre original es Rui. Hábitat: - Apariencia: se presenta como el fantasma de una mujer increíblemente fea, con las cuencas de los ojos hundidas y la boca lastimada. Comportamiento: es un espíritu vengativo, violento y desquiciado, lleno de rencor. Interacciones: es el fantasma de ‘el estanque de Kasane’. Está basado en eventos reales que ocurrieron en el siglo XVII, en la ahora prefectura de Ibaraki; la historia ha cambiado bastante desde su incidente original. Su relato es uno de los más famosos cuentos de fantasmas del período Edo, y usualmente es utilizada, junto a Oiwa y Okiku, como un ejemplo excelente del resentimiento que guardan las mujeres fantasmas japonesas. Kasane es el espíritu de una mujer que fue asesinada por su propio marido debido a lo extremadamente fea que era. Desde entonces, se encargó de maldecir, poseer o asesinar a las seis próximas mujeres con las cuales el hombre se casó y a sus hijas también, hasta que finalmente su espíritu fue expulsado y salvado por un monje viajero, el santo Yūten. ¿? Contenido oculto ¿? ¿? Contenido oculto ¿? Kendatsuba Contenido oculto Nombre original: 乾闥婆 Traducción: gandhavra (semidioses musicales de la cosmología india). Hábitat: bosques y montañas. Apariencia: son semidioses conocidos por sus talentos musicales. Normalmente aparecen como hombres, y ocasionalmente están representados con partes del cuerpo animales. Son espíritus naturales, conectados con los árboles y flores, y pueden volar. Son venerados como espíritus patrones de la música y la medicina, y como guardianes sagrados que protegen a los niños de enfermedad y peligro. Comportamiento: se alimentan solo de olores placenteros, como árboles de hierbas aromáticas e inciensos. Sirven a otros dioses como cantantes, músicos y mensajeros. Aunque son espíritus artísticos, también pueden ser violentos. A menudo sirven a Yasha como guerreros temibles. Interacciones: hace tiempo, estaban entre los numerosos espíritus naturales que eran vistos como un impedimento para la iluminación espiritual; esto era porque molestaban a los monjes que meditaban en los bosques y montañas. Sin embargo, se convirtieron al budismo después de escuchar el sermón de Buda, y prometieron no volver a molestar a los humanos. Se unieron a las ocho razas de seres divinos que sirven como guerreros y guardianes espirituales y se volvieron defensores de la fe budista, usando su música para guiar a los humanos por los caminos espirituales. Kuro bōzu Contenido oculto Nombre original: 黒坊主 Traducción: monje negro. Hábitat: áreas habitadas por humanos. Apariencia: es un yōkai oscuro que se parece a un monje budista calvo, aunque su apariencia exacta es vaga y difícil de definir. Su cuerpo entero es negro y lleva togas negras, mientras que su rostro posee rasgos algo bestiales. Tiene una lengua larga y apesta a pescado podrido. Se dice que sus manos y pies son indiscernibles. Puede cambiar su altura, convirtiéndose en un monstruo imponente al instante. Comportamiento: es extremadamente veloz y puede correr tan rápido que parece que está volando. Es sigiloso y, aunque no violento, sus conductas son altamente invasivas. Interacciones: atormenta áreas habitadas por humanos. Sale de noche, colándose en las casas después de que todo el mundo se haya ido a dormir, se acerca a sus víctimas (principalmente mujeres) sin hacer ruido y absorbe el aliento de sus bocas. También desliza su lengua pútrida por todas sus caras. Aquellos visitados repetidamente por este yōkai se ponen muy enfermos. ¿? Contenido oculto ¿? ¿? Contenido oculto ¿?
Hihi Contenido oculto Nombre original: 狒々 Traducción: - (basado en el nombre chino de la misma criatura) Hábitat: la profundidad de las montañas. Apariencia: son bestias grandes, parecidas a monos, que viven en las profundidades de las montañas. Tienen un largo pelo negro y una gran boca con labios amplios, colgantes. Leyendas antiguas dicen que un mono que llega a una edad muy avanzada se convertirá en Hihi. Comportamiento: pueden correr muy rápido y se alimentan principalmente de animales salvajes como jabalíes, golpeándolos y agarrándolos como un ave de caza atrapa criaturas pequeñas. Reciben su nombre por el sonido de sus risas: cuando ven a un humano, no pueden evitar estallar en carcajadas. Al reírse, sus largos labios se enrollan hacia arriba y cubren completamente sus ojos. Interacciones: mientras que principalmente se alimentan de bestias salvajes, también cazan humanos si tienen oportunidad; son conocidos por perseguir y atrapar mujeres en particular. Sólo hay una manera de escapar: haciéndolos reír. Mientras estén riendo, cegados por sus propios labios, se les puede derrotar atacándolos con un pincho afilado en el centro de la frente. A veces se les confunde con otros yōkai con forma de mono que viven en las montañas, pero los Hihi son más grandes, más violentos y mucho más peligrosos que estos. Algunas historias dicen que tienen la habilidad de pronunciar palabras humanas y leer los corazones y las mentes humanas. Se les valora por su sangre, que es de un vívido color rojo brillante. Si se usa como tinte, el color rojo brillante nunca se apagará; y si se bebe, se dice que quien la consuma gana la habilidad de ver demonios y espíritus. ¿? Contenido oculto ¿? Itsuki Contenido oculto Nombre original: 縊鬼 Traducción: fantasma estrangulador. Hábitat: Meikai. Apariencia: son los fantasmas de los humanos que se suicidaron ahorcándose, así que su aspecto depende de cada espíritu. Comportamiento: habitan Meikai, el inframundo de las sombras donde los espíritus de los muertos moran. Este mundo tiene una población fija y para mantener el equilibrio, un alma debe revivir en el mundo de los vivos cuando un nuevo alma llega para reemplazarlos. Por ese motivo, los espíritus atrapados en el infierno esperan con impaciencia la muerte de los vivos. Quien se reencarna depende de la manera en la que la persona muere; si nadie muere del mismo modo, un fantasma puede esperar mucho tiempo hasta abandonar el inframundo. Por ello atormentan a las personas y las confunden, coaccionándolas para que se ahorquen. Interacciones: se cansan de esperar que las personas se ahorquen para poder tomar su lugar en el infierno, así que deciden encargarse personalmente del asunto. Se esconden en las sombras y llaman a las personas cuando están solas, atormentándolas y ordenándoles que se suiciden. El impulso que implantan en la gente es tan grande que incluso una persona feliz, sin problemas ni preocupaciones, se encuentra a sí misma con el deseo de morir. ¿? Contenido oculto ¿? Kazenbō Contenido oculto Nombre original: 火前坊 Traducción: monje en llamas. Hábitat: montañas. Apariencia: es una aparición fantasmal que recuerda a un monje envuelto en llamas, siendo quemado vivo. Se dice que sus lamentos se oyen desde kilómetros y que su piel chamuscada huele fatal. Comportamiento: no hacen nada dañino, pero su terrorífica apariencia es muy perturbadora. Se materializan, parecen sufrir por las llamas que nunca terminan de consumirlos del todo, y luego desaparecen. Interacciones: aparecen ocasionalmente ante visitantes de la montaña. Se dice que son el espíritu de un grupo de monjes que se sacrificaron en miras de alcanzar la iluminación, alrededor del siglo X. Algunos de ellos no habían renunciado a todas sus pertenencias materiales, sin embargo, y fueron condenados a deambular eternamente rodeados por las llamas del pecado y la ignorancia. Mōryō Contenido oculto Nombre original: 魍魎 Traducción: espíritus de las montañas, árboles, ríos y rocas. Hábitat: ríos, montañas, bosques, cementerios y áreas salvajes en todo Japón. Apariencia: es un término general, como Chimi, para un gran número de espíritus naturales que viven en la naturaleza. En particular, se refieren a los espíritus de agua. Se dice que parecen niños de unos tres años, con piel roja o negra, ojos rojos, orejas largas y un bonito pelo largo. Comportamiento: son engañosos y problemáticos debido a su tendencia a alimentarse de cadáveres, motivo que los lleva a profanar tumbas y asaltar funerales. Interacciones: se alimentan de cuerpos de humanos muertos, y como tal, les gusta robar tumbas, excavando para sacar cadáveres y darse un banquete con sus tripas en descomposición. También irrumpen en funerales, usando magia para distraer a los atendientes y robando los cuerpos de sus ataúdes mientras nadie está mirando. Debido a este comportamiento, son especialmente problemáticos, por lo que se han inventado métodos especiales para prevenir estos disturbios a los fallecidos. Les temen a los robles y a los tigres; por ello, en la antigua China era común plantar robles en cementerios y adornar los caminos que conducen a los mismos con tigres de piedra. Adicionalmente, antes de enterrar un ataúd en la tierra, un sirviente entraría en el agujero y pincharía por el lugar con una lanza para asegurarse de que no hay ningún fantasma escondido en la tumba. Estas prácticas no se pusieron de moda en Japón. Nikusui Contenido oculto Nombre original: 肉吸い Traducción: succionadora de carne. Hábitat: caminos de montaña. Apariencia: son yōkai vampíricos, usualmente aparecen en la forma de mujeres bellas y jóvenes. Comportamiento: se dedican a cazar entrada la noche en caminos de montaña. Son persuasivos, elegantes y seductores, y utilizan su aspecto atractivo para que sus víctimas bajen la guardia. Interacciones: depredan hombres jóvenes que viajan solos con linternas. Salen de la oscuridad y empiezan a flirtear, les piden prestada la linterna a sus presas y cuando se acercan lo suficiente, apagan la luz. Entonces, en la oscuridad total, los muerden y succionan la carne de sus cuerpos, no dejando más que la piel y los huesos. A veces se acercan a hombres solitarios en sus habitaciones y usan el sexo para seducirlos y debilitarlos, así luego succionan la carne de sus presas a su antojo. Nobiagari Contenido oculto Nombre original: 伸上り Traducción: alargándose. Hábitat: bosques de bambú. Apariencia: pueden cambiar de forma y estirarse para volverse extremadamente altos. Cuando no se estiran, aparecen como una sombra o humo, poco definidos, con formas de roca de unos treinta centímetros de alto. Comportamiento: normalmente pasan su tiempo cerca del suelo en arboledas de bambú. Gracias a su forma poco definida y su pequeño tamaño, combinan fácilmente con el ambiente. Interacciones: cuando una persona se encuentra con un Nobiagari, este rápidamente aumenta en altura y no importa lo mucho que la persona levante la cabeza, el Nobiagari siempre se seguirá estirando. Mientras la persona lo mira, su cuello está descubierto y el Nobiagari aprovecha eso, atacándolo. La manera de atacar varía: en algunos lugares les muerde el cuello y lo destroza con sus afilados dientes; en otros, les envuelve el cuello con su cuerpo alargado y los estrangula; en otros, se desploma sobre la víctima para aplastarla. Es posible escapar si la persona mantiene sus ojos fijos hacia abajo y se niega a mirar hacia arriba. Golpeando y pateando en un área alrededor de treinta centímetros por encima del suelo hará que el Nobiagari desaparezca. ¿? Contenido oculto ¿?
¿? Contenido oculto ¿? ¿? Contenido oculto ¿? ¿? Contenido oculto ¿? ¿? Contenido oculto ¿? Nure onna Contenido oculto Nombre original: 濡女 Traducción: mujer mojada. Hábitat: costas, ríos y otros cuerpos de agua. Apariencia: son vampíricas serpientes marinas que atormentan orillas y ríos en busca de humanos que comer. Hay dos variaciones de este fantasma: uno sin brazos, que recuerda a una enorme serpiente marina con la cabeza de una mujer, y otra con brazos humanoides. Exceptuando esa diferencia, ambas lucen y se comportan exactamente de la misma manera. Sus rostros son horrorosos y revelan cualidades como de serpiente (por ejemplo, lenguas bífidas). Tienen largo pelo negro que se pega a sus cuerpos empapados. Comportamiento: son astutas y dominan el arte del engaño, recurriendo a cualquier cantidad de trucos para atraer y cazar a sus víctimas. Interacciones: a pesar de ser mucho más fuertes físicamente que un humano, prefieren no depender de la fuerza bruta y usar engaños y astucias para atrapar a sus presas. Comúnmente aparecen cerca del agua, en una costa o una ribera. Se disfrazan mágicamente de mujeres angustiadas llevando un bebé y piden ayuda a gritos a los pescadores, o cualquiera que esté pasando por el lugar. Cuando la presa se acerca, la mujer les pide que sujeten a su bebé un momento para poder descansar, y si aceptan, el “bebé” se vuelve tan pesado como un peñasco. La víctima es incapaz de moverse y la mujer es libre de atacarle, alimentándose al drenarles la sangre con su larga lengua serpentina. Suele aparecer junto a ushi oni, con quien coopera al habitar los mismos entornos y compartir la misma dieta. Taka nyūdō Contenido oculto Nombre original: 高入道 Traducción: sacerdote alto. Hábitat: callejones, caminos y montañas. Apariencia: es un pariente cercano del mikoshi nyūdō, con quien suelen confundirlo debido a su parecido en el nombre y apariencia. Normalmente se encuentran en callejones, apareciendo repentinamente delante de humanos ignorantes. Al igual que su pariente, aumentan su altura a la par que la mirada de sus víctimas. Comportamiento: generalmente son menos violentos que otros gigantes, se contentan con simplemente asustar a sus víctimas en lugar de arrancar sus gargantas o aplastarlos con árboles. Su verdadera forma es generalmente la de un tanuki, kitsune, o kawauso. Interacciones: se les puede derrotar de una manera similar a su pariente: demostrando valentía ante la muerte, sin miedo, y negándose a levantar la cabeza para no permitirles crecer. Algunos dicen que también se les puede sacar ventaja llevando una regla o cualquier otro utensilio de medición e intentando calcular su altura antes de que puedan reaccionar; el gigante, confundido, usualmente se va indignado y no volverá a molestar a la misma persona de nuevo. ¿? Contenido oculto ¿?
