Clásica Kokoro [Natsume Sōseki]

​

Título original: こころ (Kokoro)
Autor: Natsume Sōseki
Género: Ficción, Literatura clásica.
Idioma original: Japonés
Cantidad de páginas: 263
Publicación: octubre de 2014, por Impedimenta.
Primera publicación: agosto de 1914
ISBN: 9788415979128

Sinopsis
Kokoro narra la historia de una amistad sutil y conmovedora entre dos personajes sin nombre, un joven y un enigmático anciano al que conocemos como "Sensei". Atormentado por trágicos secretos que han proyectado una larga sombra sobre su vida, Sensei se abre lentamente a su joven discípulo, confesando indiscreciones de sus días de estudiante que han dejado en él un rastro de culpa, y que revelan, en el abismo aparentemente insalvable de su angustia moral y su lucha por entender los misterios del amor y el destino, el profundo cambio cultural de una generación a la siguiente que caracterizó el Japón de principios del siglo XX.

Opinión personal
Voy a abrir esto con un pedazo de spoiler:

Contenido oculto

qué manera de leer suicidios en libros japoneses, mamita querida

Llevaba queriendo leer Kokoro desde que arranqué mi gira entre autores japoneses el año pasado, pero por X o Y siempre terminaba comprando otro libro. El otro día volví de una semana en la playa y, antes de irme, pasé por la librería a comprarme un libro para el viaje. Mi objetivo era que me durara toda la semana y me duró la semana clavadita. No sé por qué, pero lo que disfruto leer un libro en la playa con el viento revoleándome el pelo y el mar mojándome las patitas no tiene nombre. Es una experiencia espiritual para mí.

Tenía el ojo echado en Kokoro desde el año pasado, sí, pero no fue hasta comprarlo que descubrí que era un libro antiquísimo y que estaba considerado un clásico dentro de la literatura japonesa. Clásico nivel, se lo dan a los pibitos en la escuela para que lo lean. I really liked it. Estuve una buena parte del libro pensando que no me gustaba tanto como otros, pero a medida que me acercaba al final hubieron cosas que encastraron de repente y que me resignificaron la experiencia.

Contenido oculto

Por tonto que suene y por obvio que pudiera ser, cuando presentan a Ojyosan en la tercera parte no me dio la sensación de que fuera la misma que su esposa de la actualidad, y a medida que avanzaba la historia simplemente olvidé ese detalle. A decir verdad, tenía más la impresión de que a su mujer la conocería más adelante o en otro contexto, entonces cuando se "revela" que es ella sí me sorprendió un poco. Cuando introducen a K pensé bastante rápido que era el amigo muerto al cual visitaba religiosamente en el cementerio y tampoco tardé en darme cuenta que el muchacho se habría suicidado. Era un tipo complicado, pero me dio una pena tremenda.

Algo que me gustó mucho fue que el anuncio de la muerte de Sensei lo realizan en paralelo a la enfermedad terminal del padre del protagonista, y en ese escenario, por mera asociación, asumí que Sensei estaría enfermo y habría muerto de forma similar. Descubrir al final que él también decidió suicidarse fue duro.

Me empezó a sonar una canción llamada Heart escribiendo esto, qué loco.

Ya he dicho esto en todas mis reseñas de autores japoneses, pero las características de la prosa y el ambiente narrativo se mantienen. Creo que estas cualidades de calma y sutileza reflejan, en sí, los valores que la sociedad nipona promulga. En la superficie contribuyen a mantener cierta armonía grupal, pero como resultado, también, encierran dentro de cada cuerpo tantas emociones y pensamientos... Y eso, inevitablemente, les pasa factura. Los fantasmas que persiguen y atormentan a Sensei me recordaron muchísimo a la procesión que atravesaba Naoko en su interior en Tokio Blues, novela de Haruki Murakami. En sí, y en general, sentí muchas similitudes entre ambos autores... lo cual es curioso, considerando que Sōseki fue, en teoría, una de las grandes inspiraciones de Murakami.

En una nota un poco más animada, me hacía gracia ver lo relatable que eran muchas situaciones que vivía el protagonista en calidad de recién-graduado de la universidad, con sus padres presionándolo para que consiga un trabajo y él diciéndoles que no se creyeran, que igual estaba difícil la situación JAJAJA. Un siglo de distancia y poco ha cambiado.

Me gustó mucho. Tal vez las primeras dos partes resulten algo confusas en el sentido de no terminar de comprender en qué dirección pretende ir la historia, pero la tercera parte resuelve y resignifica todo. Siento que es un libro tremendamente honesto. El personaje de la mujer de Sensei me gustó mucho, y siento que me habría gustado un spin off narrado desde la perspectiva de K.

A este libro le doy un 4/5.