Conocernos mejor Cuando escribes, ¿en qué idioma lo haces?

Muchas veces nos llega la inspiración en un lugar donde no tienes tu computadora para escribir o tu libreta, donde guardas todos tus escritos, y sabes que si esperas a tenerla ya se te habrá ido la inspiración u olvidado la idea que tuviste. El caso es que quieres escribir y lo haces con lo que tienes a la mano, un papel, y al estar rodeado de personas te dé vergüenza y no quieres que nadie lo lea. En mi caso escribo en español, pero con letra griega. Mi padrastro me enseñó y eso es lo que utilizo en mi libreta y en todo en lo que quiero que nadie sepa lo que dice (aunque como mi padrastro fue el que me enseñó la escritura griega él si podría entender lo que escribo y no tengo más remedio que esconderlo de él). Y ustedes, ¿en qué idioma lo escriben? O, ¿qué idioma desearían aprender para escribirlo?

 

Confieso que me gustaría tener el dominio suficiente del inglés como para poder hacer una buena transcripción de mis historias y con ello garantizar que tengan un alcance mucho mayor al que tendrían en español... pero a penas y medio puedo escribir en mi lengua materna como para aventarme a escribir en otro idioma, lol.

 

En español, toda la vida lo he hecho así. Es mi idioma favorito, no por haber nacido aquí, sino porque en verdad considero que tiene una grandísima riqueza y es fonológicamente más hermoso que cualquier otro, desde mi punto de vista.
He escrito en griego, es sencillo, pero eso lo llegué a hacer en un diario que yo tenía de joven porque me espiaban.

 

bueno a pesar que soy nuevo hago lo mismo, se dominar a la perfección el ingles ya que naci en NY, pero el español se me da más, por que la lengua natal de ellos es el epañosl, en ocaciones escribo en Suajili/euskera una lengua muy rara que me la enseño mi prima, pero la mayoria la escribo en español, aunque si me gustaria aprender otra lengua/aparte de las que ya se claro/ (ya casi toda mi familia sae esas lenguas a si que no puede esconder mis escritos por el simple hehco que los encentras despues de una semana)

 

Yo curiosamente prefiero escribir en español, el 'curiosamente' es porque no es mi lengua materna, y cuando a la hora de leer prefiero miles de veces que esté en ruso o inglés, escribir sólo me sale en español.

 

A mi me gusta escribir en español y japones

 

Muchas veces, relatos pequeños, me gustan escribirlos en inglés pero cuando tengo que escribir algo, en serio, y quiero que me queda lo más "lindo y decente" posiblemente, escribo en Español

 

Pues, soy nueva en esto de escribir, pero en general me gusta escribir frases y notas respecto a ciertas cosas. Escribo en Español dependiendo de lo que sea, cuando es algo más o menos fuerte, lo hago en Inglés y cuando son cosas que nadie además de mí debe saber (como mis notas), lo escribo en Italiano o Francés.

 

yo casi siempre suelo escribir en español porque es mi idioma y con el que hablo, pero a la hora de escribir cosas importantes que no me gustan que lean las escribo en ingles o frances.

 

Yo sólo escribo en español. Jamás he intentado escribir en otro idioma y no me apetece.

 

Yo casi no escribo, pero las veces que lo hago escribo en español. Aunque a veces meto palabras en otro idioma, más que todo en inglés o en japones.

 

Español y gallego. De tanto ver series y pelis subtituladas a veces me imagino los diálogos en inglés, pero no tengo la fluidez suficiente como para escribir en ese idioma.

 

Jajaja, pues yo escribo en español porque no sé escribir en otro idioma, aunque vivo en Estados Unidos por ahora, pero por algún motivo, no se me ha dado aprender el inglés. Ups, sí que es un desperdicio no aprenderlo.

Sería bonito no solo escribir, sino hablar otro idioma, aunque concuerdo con Cygnus, nuestro idioma, el español, es el más hermoso de todos los idiomas.

 

Mi dominio del inglés escrito sigue siendo muy bajo, sino yo misma traduciría mis escritos. Así que no me queda otra más que escribir en español :P

 

Pos español, ahí soy buena

 

Pos español, ahí soy buena

 

En español, me gustaría escribir en ruso pero no puedo aprender otros idiomas, es como algo innato en mi, aun no se casi nada de ingles toda la vida me fue mal en esa materia :\ simplemente no puedo,

ruskaya lyuvov

 

Escribo en español, pues no soy muy diestra en otros idiomas.

Pero suelo escribir pequeñas frases en inglés o en japonés dependiendo del ambiente de la historia. O con qué amigos esté.

Me gustaría escribir en hebreo, ruso y noruego.

 

En español ya que es mi lengua materna. Tengo como tres drabbles OTP (OTP de un Canon x OC), en cambio, que los hice directamente en inglés, pero allí ya es más complicado. Mejor español que es por donde puedo sacar una mayor riqueza del lenguaje y cometer menos errores gramaticales/ortográficos.

 

En español no uso el inglés sólo para los exámenes