Nausea (drabble en ingles)

Nausea (drabble en ingles)

(Perdonen por la edición, estaba mal el formato)

Nausea:


His eyes met mine, gives me a smile making me turning to death as I hasten my steps and run. I no longer trust anyone; I prefer to flee before being hurt. The vices of the man who haunts me today disgust me, he run behind me but I’m faster.
He reached me but my reflexes were quick and sure so I managed to dodge him. I’m not afraid but I’m tired of running this way. He pulls out a gun.
He wants to kill me for sure, that’s the end of the next bullet. I’ll run to my home for refuge, and perhaps it fails trying to get in and desist from his absurd idea of hunting me.
How I hate this kind of men.
I jumped a fence hoping that he doesn’t want to jump it too. I want to stop his unhealthy obsession for chasing and let me run to my home save and sound. No, he jumped the fence and points the gun to me. I’m lost; I prefer an accurate bullet, a certain death rather than a slow one. I stop the struggle. He shoots.
My final destination, the bullet burnt my blood but doesn’t killed me yet, sadly I was a few feet from my burrow. I should run only to hear for the last time that familiar sound of my pups waiting for me but I didn’t, instead of that I only wait and hear the man’s voice.
-I got the fox, first score!
For him it was only a game, for me it was everything and even though I lost it.
Now I don’t know who gives me more nausea.

 

Re: Nausea (drabble en ingles)

Listo, ya lo pasé a español... me sigue gustando mas en ingles.

Nausea

Sus ojos se cruzan con los míos, me regala una sonrisa mortal mientras yo volteo para apresurar mis pasos y correr. Yo ya no confió en ninguna persona; prefiero huir antes de ser lastimada. Me disgustan los vicios del hombre que hoy me persigue, corre detrás de mí pero yo soy más veloz.
Me alcanza pero mis reflejos fueron rápidos y certeros, logré esquivarlo. No tengo miedo pero estoy cansada de huir de esta forma. Él saca un arma.
El quiere matarme estoy segura de ello, ese es el final de la siguiente bala. Corro hacia mi hogar para refugiarme y tal vez si no logra entrar desista de su absurda idea de seguirme.
Como odio a este tipo de hombres.
Veo una barda y la brinco con la esperanza de que el no quiera brincarla. Quiero detener su enfermiza obsesión por perseguirme y me deje correr a casa sana y salva. No, brincó la barda y me apunta con el arma. Estoy perdida, prefiero una bala contundente, una muerte certera y no una lenta. Detengo mi lucha. El dispara.
Mi último destino, la bala quema mi sangre pero no me mata aún, tristemente estaba a unos cuantos pasos de mi madriguera. Debí correr mínimo para oír por última vez el sonido familiar de mis cachorros esperándome pero no lo hice, en vez de eso sólo espere y oí la voz del hombre.
-¡Le di al zorro, primero en anotar!
Para el sólo fue un juego, para mi lo era todo y aún así lo perdí.
Ahora no se quien me da mas nausea.