Hablar un idioma que no conoces te abre los ojos a una nueva y rica cultura, donde aprendes sus costumbres, sus bellezas literarias y nuevas opiniones. Para los puestos de trabajo en un mundo globalizado saber al menos dos idiomas significa acceder a lugares más altos o bien mayor movilidad. En mi caso yo estoy recién aprendiendo japonés por el interés en conocer algo que me resulta completamente desconocido. No sé apenas escribir ningún kana -ideogramas japoneses- pero puedo reconocer alguno suelto en una oración, pero gracias a los audiolibros puedo presentarme y hacer descripciones sencillas como el número de miembros de familia que tengo y presentarlos. Es un nivel demasiado básico pero poco a poco se ampliará. También tengo un conocimiento medio de inglés. Supuestamente un B2 -intermedio avanzado- de acuerdo al examen realizado en la certificación de idiomas en el ámbito académico. Aunque realmente mi conocimiento se base en tener una buena base de comprensión lectora (puedo leer con cierta dificultad el latín, griego antiguo, francés e italiano) pero confieso que no podría comunicarme con nadie, ni hablado ni escrito, y con ayuda de los subtítulos escuchar completo una película o una canción. Por suerte he decidido realizar mis cursos de autodidacta y ya he empezado a notar ciertas mejoras. Por supuesto, en octubre-noviembre iré a Inglaterra para obligarme a quitarme la vergüenza, algo que también quiero hacer en el futuro en Japón. Siento curiosidad por saber qué idiomas hablas o tienes decidido cuál estudiaras, así que plantearé mis preguntas guía: 1.¿Qué idiomas o dialectos sabes hablar? ¿qué nivel tienes? (En caso negativo, ¿quieres aprender algún idioma en el futuro?) 2. ¿Con qué tipo de material lo estás aprendiendo? 3. ¿Lo practicas con cierta regularidad? 4. ¿Por qué lo estás aprendiendo? Gracias por responder :)
1.¿Qué idiomas o dialectos sabes hablar? ¿qué nivel tienes? (En caso negativo, ¿quieres aprender algún idioma en el futuro?) Japonés. Medio Español, medio Inglés y medio Francés. Nivel en Japonés soy bueno, muy bueno diría yo. En Español ya terminé los cursos de Español para extranjeros y me dieron un papel que aprueba que ya lo sé, pero me falla por no practicar. En Inglés lo estudié en la escuela y ahora que estoy viviendo acá me es un poco difícil hablar bien, el Francés lo estudiaba porque quería una novia francesa pero me quedé a medias porque mis amigos me dijeron que las mujeres francesas son muy altas y los hombres de baja estatura son menos atractivos para ellas. 2. ¿Con qué tipo de material lo estás aprendiendo? Español para extranjeros 3. ¿Lo practicas con cierta regularidad? El Español ya casi no porque ahora estoy más con el Inglés que me parte la cabeza en dos. 4. ¿Por qué lo estás aprendiendo? El Español comencé a aprenderlo porque obtuve trabajo y no hablaba más que Hola y en el trabajo me exigieron que necesitaba hablarlo así es que comence a estudiarlo. Quisiera, si tengo oportunidad de regresar a México estudiar algún diallecto como el Tarahumara o el Huichol. O purepecha o el huasteco. Y eso es porque mi maestra que me daba Español es Alemana y ella hablaba todos esos dialectos y se escuchaban muy bien.
1.¿Qué idiomas o dialectos sabes hablar? ¿qué nivel tienes? (En caso negativo, ¿quieres aprender algún idioma en el futuro?) Como lenguas maternas tengo el español y el catalán, después tengo algún conocimiento de francés porque lo estudié muchos años, pero como nunca lo practiqué y ya ha pasado su tiempo desde la última vez... pues cada vez lo voy recordando menos. Cuando leo algo lo entiendo, pero no me pidas que lo hable precisamente por no recordarlo (¡menos entenderlo si me hablan!). Tengo un conocimiento muy, muy, muy básico de italiano a raíz de hacerlo dos años de manera optativa en el instituto, pero lo que recuerdo es aún menos que francés así que no creo ni que cuente :D Y el que sí es inglés, no tendré un nivel demasiado alto, pero entiendo lo escrito, más o menos lo oral también, y más o menos me desenvuelvo hablándolo. Me gustaría, eso sí, estudiarlo más aún. Si tuviera que aprender otro idioma... pues tal vez sería alemán. Y todo porque a principios de este año hicieron la última temporada de The Clone Wars primero en alemán y la vi en streaming (a pesar de no entender nada lol) y, no sé, me llamó la atención cómo hablaban. 2. ¿Con qué tipo de material lo estás aprendiendo? Inglés de manera autodidacta. Tengo varios libros de estudio, de los que se utilizan en clases (no los típicos "aprende inglés en x días"... que bueno, uno de esos sí tengo, pero sólo por el vocabulario porque obviamente no vas a aprender un idioma en x días jajajaja) y con muchos, pero muchos ejercicios que voy resolviendo y luego me los corrijo con las soluciones del final. También miro muchas cosas en versión original (a veces subtituladas en inglés, a veces no) y, aunque no lo creáis, Tumblr también ayuda porque todo el mundo allí habla inglés y hablo mucho con varias personas allí a través de mensajes privados. Creo que más o menos voy bien, o por lo menos el año pasado estuve en una convención de Star Wars en Alemania y entendí todo lo que todos decían (en inglés, obvio, alemán no xD), tanto la gente con la que te encontrabas, como los vendedores, como las conferencias. ¡Y pude pasar un rato charlando con la actriz que prestó su voz a una de las personajes en versión original! Y lo digo esto último porque fui allí con una amiga de Tumblr que no entiende ni jota de español y tuvimos largas charlas acerca de los personajes y de la trama de Star Wars, todo en inglés por supuesto. 3. ¿Lo practicas con cierta regularidad? Síp, como dije, estudiando poco a poco y, como estoy en Tumblr every day, pues eso también me sirve. 4. ¿Por qué lo estás aprendiendo? Sabiendo que es un idioma muy importante, pues obviamente tenía que estudiarlo. Además, me gustaría vivir algún día o en USA o en Canadá y ahí va a ser que lo tienes que hablar sí o sí xD
¿Qué idiomas o dialectos sabes hablar? ¿qué nivel tienes? (En caso negativo, ¿quieres aprender algún idioma en el futuro?) Bueno aparte del español ninguno, porque aunque cuando se trata de comprensión auditiva y escrita se inglés fluido, para pronunciar las palabras habladas no sabría como decirlas, lo cual es muy loco porque yo canto canciones en inglés como la propia gringa pero en cuanto a conversaciones no me salen las palabras como quiero. Me gustaría aprender el inglés hablado, japones, coreano y ahora estoy aprendiendo lengua de señas (venezolano). ¿Con qué tipo de material lo estás aprendiendo? El inglés lo aprendí a base de canciones y películas, algunas lecturas y mi mamá es profesora de inglés (aunque de hecho de ella no aprendí mucho), siempre he tenido facilidad de asimilar una palabra con otra, así mismo estoy aprendiendo japones y coreano (pero sin clases, aquí no dan clases de eso) y la lengua de señas la estoy aprendiendo a través de una guía y de vídeo tutoriales en youtube. ¿Lo practicas con cierta regularidad? Sí, casi todo el tiempo de hecho, a veces en mi mente escucho lo que los demás dicen y lo proceso traducido (por eso mis amigos me pusieron el apodo de google traductor) pero eso me pasa solo con el inglés, la lengua de señas también pero solo las letras (es de las pocas cosas que se), y el coreano y japones no los practico mucho. ¿Por qué lo estás aprendiendo? Pues el inglés tenía que aprenderlo si o si por las clases, aunque me adelante a todas mis clases, con las canciones y viendo a mi mamá ya sabía de que trataba la clase antes de que la diesen (se imaginaran lo aburrida que estaba porque siempre terminaba mis exámenes y tareas antes que todos) y los otros 3 idiomas porque me llaman mucho la atención, siempre es bueno aprender algo nuevo, y en caso de emergencia uno nunca sabe con quien se puede topar y tienes que hablar en mas que solo tu idioma.
De mi parte tengo conocimientos (en distintos niveles) de cuatro: 1- Español, el que más domino y con el que me siento más cómodo al utilizarlo (sobretodo a la hora de escribir historias y cosas por el estilo) por ser mi lengua materna. 2- Inglés. Del cual considero que tengo un nivel bastante bueno, sé escribirlo, hablarlo y si me ponen algún programa o algo por el estilo en el idioma soy capaz de entender al menos el 80% de lo que dicen en él. Lo aprendí en una mezcla de estudio autodidacta (exponiéndome a videojuegos, series y demás material en ese idioma, lo cual aún hago) y cursos a los que asistí para aprender y practicar detalles como la conversación y la pronunciación (los cuales se me hacía difícil estudiar por mi mismo). 3- Alemán, lo he empezado a aprender desde hace meses por mi cuenta (y usando una aplicación de Android llamada Duolingo con la que practico con ejercicios de todo tipo) , por lo que mi nivel lo considero aún muy básico. Entiendo y puedo manejar expresiones y vocabulario común pero si me ponen palabras más específicas o complejas me pierdo fácilmente. 4- Japonés, conozco algunas palabras y expresiones (que he aprendido viendo anime en VO con subtítulos), del resto es el que manejo menos en todos los sentidos.
En mi opinión al menos para aprender a hablarlo SI se necesita asistir a cursos que se dediquen a ello. Una cosa es aprender a leer y escribirlo por tu cuenta y una muy distinta conversar con otras personas de nivel nativo.
Bueno, porque no pasar y contestar, ¿verdad? 1.¿Qué idiomas o dialectos sabes hablar? ¿qué nivel tienes? (En caso negativo, ¿quieres aprender algún idioma en el futuro?) Español, al cien (creo). Me encantaría aprender un dialecto de México, pues soy Mexicana, ya sea Náhuatl o Purépecha. También me encantaría poder aprender Francés, (la verdad es el idioma que desde pequeña he querido aprender) ya que quiero ir de viaje a Francia y Canadá. He estado deseando aprender Árabe, porque conozco varía gente de Marruecos y a veces me imagino (:P mujer soñadora) conversar con ellos en su idioma (aunque también en Francés) y como daban clases de unos meses (lo básico), pues me llamó la atención, pero creo que mejor no, ya que es un idioma sumamente complicado y se necesita de muchoooos años (pero esta en mi lista de idiomas que deseo aprender). Se Ingles, ¿a que nivel? Advanced en Grammar/Writing/Listen/Speak and Reading. 2. ¿Con qué tipo de material lo estás aprendiendo? El ingles por medio de libros de estudio de ESL (English Second Language), series(anime, siempre), canciones observando la letra, con novels book (ya que más que nada deseo publicar un libro en Ingles) y con la gente; mis maestros más que nadie. 3. ¿Lo practicas con cierta regularidad? Pues con decir que todos los días xD 4. ¿Por qué lo estás aprendiendo? Lo aprendo porque tengo que vivir y comunicarme, ya que vivo en USA. Pero más que nada para poder estudiar la carrera que quiero y necesito el diploma de que dominó bien ese idioma.
1.¿Qué idiomas o dialectos sabes hablar? Español inglés y japonés a medias ¿qué nivel tienes? Noob 2. ¿Con qué tipo de material lo estás aprendiendo? Con sirios web online en la escuela estoy mss perdido que pingüino en el desierto 3. ¿Lo practicas con cierta regularidad? Sep 4. ¿Por qué lo estás aprendiendo? Por que me gusta
1.¿Qué idiomas o dialectos sabes hablar? ¿qué nivel tienes? (En caso negativo, ¿quieres aprender algún idioma en el futuro?) Rumano: y a pesar de ser mi idioma materno, no controlo muy bien la gramática. Aunque si puedo hablar con mis familiares sin problemas. Español: bueno, lo hablo mejor que el rumano (? Inglés: tengo un nivel de B2, aunque pretendo sacarme el C1 en algún momento. Francés: Bueno, supuestamente tengo un nivel A2. Si me esforzase podría sacarme el B1, seguramente, pero no sé si alguna vez me pondré a ello. No sé si el latín y el griego antiguo cuentan como tal, pero algo sé también~ ~Me gustaría aprender italiano y griego moderno en algún momento, aprovechando que el primero se parece bastante a varios idiomas que ya sé y el segundo basándome en griego antiguo, ya que no difiere tanto. También me gustaría aprender algún idioma asiático, y aunque desde un principio me gustaba el japonés, creo que me decanto por el coreano. No, no es por BTS, no que va. Y no pongo más porque objetivamente creo que es imposible que yo aprenda tantos idiomas, pero me gustarían muchos más >< 2. ¿Con qué tipo de material lo estás aprendiendo? El inglés por las clases, aunque para ser sincera, he aprendido casi más gracias a Tumblr, a ver series subtituladas y a leer fics en inglés que otra cosa. El francés, latín y griego antiguo, por las clases. Cuando aprenda los que tenga planeados, seguramente sean por cursos especializados con profesores pero con ayuda de internet. 3. ¿Lo practicas con cierta regularidad? Sí (? 4. ¿Por qué lo estás aprendiendo? En parte por obligación y porque sé que voy a necesitarlo, especialmente si deseo trabajar como traductora. Pero también es cierto que me crea mucho placer saber un nuevo idioma, me encantan los idiomas y las posibilidades que te abren. Y para presumir, no voy a mentir.
1.¿Qué idiomas o dialectos sabes hablar? ¿qué nivel tienes? (En caso negativo, ¿quieres aprender algún idioma en el futuro?) De momento, únicamente sé español (obvio, ¿qué hago aquí si no?) e inglés (recientemente he aprobado el examen del C1 de forma relativamente holgada, aunque considero que mi inglés real dista de ser ese nivel). También tengo algunas nociones básicas de francés por el insti, pero soy incapaz de entablar una conversación normal. Respecto a idiomas que aprender en el futuro, me gustaría empezar cuando pueda a dar clases de alemán y, ya más a largo plazo, japonés y ruso 2. ¿Con qué tipo de material lo estás aprendiendo? Por las clases, aunque también he visto alguna serie subtitulada y leído algún artículo de prensa en inglés 3. ¿Lo practicas con cierta regularidad? En realidad más bien poco xD. Que podría practicarlo porque una amiga mía tiene el inglés como lengua materna, pero los dos preferimos el español por respeto a otros amigos que estén cerca escuchando, que no se sientan solos (?) 4. ¿Por qué lo estás aprendiendo? La universidad pide el B1 de algún idioma para que te den el título, así que aprendí inglés por ello (si bien me acabé emocionando (?)). También ayuda luego a la hora de buscar trabajo, pero yo creo que mi principal motivación ha sido la cultura que uno aprende junto con el idioma
1.¿Qué idiomas o dialectos sabes hablar? ¿qué nivel tienes? (En caso negativo, ¿quieres aprender algún idioma en el futuro?) Sé un poco de inglés, en muchos casos he logrado entender algunas palabras tanto escritas como vocales, técnicamente estoy en un nivel muy básico. Además de querer aprender inglés, quiero aprender también el alemán, ya que el inglés deriva de la lengua germánica, el alemán antiguo. He echado una ojeada al material que he encontrado y en muchas palabras se parecen ambos idiomas, así que por ese lado no lo veo tan difícil de aprender. 2. ¿Con qué tipo de material lo estás aprendiendo? Videos en youtube, hay un usuario que subió el material completo del inglés y del alemán, gracias a esto he aprendido algunas cosillas del alemán, especialmente la pronuncitación, además de saber ciertas reglas que tiene el idioma al momento de realizar preguntas y respuestas. La música también ma ha ayudado bastante para aprender el idioma alemán, he descubierto que en algunas palabras la "H" es completamente muda, pero dependiendo de como este acompañada de ciertas letras, si suena como en algunos casos del idioma español, esto lo he logrado rectificar gracias a los videos. 3. ¿Lo practicas con cierta regularidad? Por el momento ambos idiomas los tengo en Stand by, quiero esperar los resultados de unos exámenes para después estudiar tranquilamente algunos de los dos idiomas. 4. ¿Por qué lo estás aprendiendo? Porque me gusta, aprender un idioma te abre lo ojos a una nueva cultura, ves la vida diferente, es genial una persona que tiene el idioma que estudias como lengua materna y ver en el/ella una sonrisa al percatarse que has aprendido ése idioma y que te haz esforzando por cruzar algunas palabras con ésa persona. Es genial esa sensación, de verdad. En un futuro no muy lejano me gustaría visitar estados unidos o alemania, y poder entablar amistad con residentes de esos países, sería estupendo aprender de ellos.
Hay gente aquí cuyo idioma materno no es el español, omg... wyd lol 1. Español, nativo, e inglés probs C1. Me gustaría viajar para consolidar mi imglés, es un idioma que me gusta mucho. También quiero aprender francés (A1 ), alemán y ahh japonés lol. 2. Estudié inglés en la uni por 5 semestres all day everyday , y me comunico en línea en inglés, bastante (otros foros, twitter, tumblr, etc). Hace rato hice un nivel de francés pero... ajá lol. No practico nada ... 3. Como mencioné arriba, sí. Me gusta mucho hablar con gente de otros países, e incluso hablo inglés con mis amigos. Leo, veo pelis, trato de descifrar canciones (lol), leo en voz alta, pienso en imglés, etc etc 4. Me gusta mucho, eso es todo lol. Plus, hay una cantidad de cosas hermooooosas en inglés, y rara vez una traducción es mejor que la fuente original! Gracias por hacerme preguntas
Yo hablo español, pero también tengo conocimientos en el inglés, en un nivel intermedio-avanzado. Recuerdo que al igual que mis primas, estudié en un instituto muy conocido de mi ciudad, pero a diferencia de ellas, a mi me aburría muchísimo porque lo veía demasiado sencillo, y nunca lo terminé. Es algo necesario para el mundo en que vivimos hoy en día, y por suerte en el entorno en el que estoy, no me es extraño el idioma. En mi casa casi toda la familia lo habla o lo entiende, y esto hace que esté presente con regularidad. Yo suelo practicarlo cuando veo series en inglés sin subtítulos, viendo algún anime o dorama con subtítulos no en español, sino en inglés, leyendo mangas en inglés y escuchando música en ese idioma. Trato de estar en contacto con frecuencia para que mi oído no le pierda costumbre y creo que si lo combino con actividades que disfruto se me hará más agradable. Incluso la mayoría de fics que leo son en inglés. Me gustaría aprender japonés. Me parece todo un reto, aunque me da algo de temor luego aburrirme y dejarlo. De este solo comprendo algunas palabras, y sé leer algunos kanjis... solo eso. Saludos y buenas vibras.
Pues, a penas hablo español y un poco de ingles con ayuda de un libro y/o traductor (De los buenos asi que google NO NO NO) asi que mm diria que
Vamos a ver... 1. ¿Qué idiomas o dialectos sabes hablar?, ¿qué nivel tienes? Español / castellano: es mi lengua materna, como para la mayoría de los que estamos en el foro. Aunque nunca se deja de aprender, ¿verdad? He vivido toda mi vida en México, pero siempre he tenido un acento algo raro que no sé identificar. Todo el mundo me pregunta si soy de otra parte. En fin... algún día veré si se parece a algún otro acento de habla hispana. Inglés: mi segundo idioma. Puedo hablarlo sin problemas y entender a la gente cuando me habla, mi comprensión lectora es excelente. La última vez que hice un examen de acreditación fue hace cincos los y obtuve un B2, creo. Pero aunque no haya seguido estudiando en el sentido formal, creo que sí he mejorado y debería actualizar mi resultado. Mi escritura y gramática es muy buena, también, al igual que mi pronunciación. Francés: considero que estoy aprendiendo realmente un idioma cuando empiezo a ser capaz de tener pensamientos en éste casi sin darme cuenta. Está pasándome ya con el francés, y comprendo un 70% de los textos que leo, pero aún me cuesta entenderlo hablado si no hay subtítulos para ayudarme. Lo escribo bien, digamos que me defiendo, aunque me fallan las tildes porque aún no les encuentro mucho sentido. Mi pronunciación es relativamente buena, pero a veces me trabo todavía. Me falta bastante. Aún no tengo ningún tipo de acreditación. Finés: no se parece a nada que haya estudiado antes: su estructura es bastante compleja, por lo que me ha tomado más tiempo que otros idiomas. Tengo una comprensión lectora media, mi comunicación es básica debido a mi vocabulario aún limitado. Escucharlo y entenderlo me resulta fácil, aunque cuando es demasiado rápido me pierdo un poco porque hay palabras larguísimas y a veces encuentro difícil identificar dónde termina una y empieza otra, pero mi pronunciación es excelente según mi profesora (sí, es finlandesa). No tengo ninguna acreditación aún. Italiano: misma comprensión lectora que en francés (un 70%), un 60% de entendimiento al escucharlo. El hablarlo me resulta aún algo difícil porque no lo he estudiado para nada, digamos que lo que sé es casi por accidente, pero comunicándome por escrito no me va nada mal. Ni siquiera lo estudio, así que no aspiro a acreditarlo en un futuro cercano. Ruso: no creo que cuente, puesto que sólo puedo leerlo (pero sin entenderlo) y reconocer palabras aisladas, pero bueno. 2. ¿Con qué tipo de material lo estás aprendiendo? Inglés: método tradicional desde preescolar, a excepción de los últimos cinco años, que más bien son películas e Internet (lo que incluye lecturas, canciones y muchas cosas más). Francés: método tradicional, pero muy interrumpido por años. Además leo bastante en francés y escucho algo de música también. Finés: método tradicional desde hace dos años; tengo un repertorio de música en finés, igual. Italiano: me uní a un grupo de La Rosa de Versalles en donde sólo hablaban italiano (es una historia curiosa) y, bueno, tuve que ir aprendiendo. Leo bastante en ese idioma y también escucho canciones. Ruso: sólo por las canciones de Melnitsa (es una divinidad del folk). 3. ¿Lo practicas con cierta regularidad? Inglés: sí, casi tanto como el español. Francés: con frecuencia, pero más leído que hablando, y haciendo traducciones. Finés: últimamente lo he practicado con muy poca frecuencia y no he ido a clases, me limito a las canciones. Italiano: con frecuencia, por comunicación bastante básica y lecturas. Ruso: nunca, sólo entiendo MUY poco. 4. ¿Por qué lo estás aprendiendo? Inglés: no es que lo haya elegido, estuvo en mi educación obligatoria hasta antes de la carrera. Tampoco es que me desagrade. Además, es básico para abrir muchas puertas. Francés: es un idioma que siempre me ha gustado y en la secundaria era una materia obligatoria (aunque durante ese periodo tuve pésimos docentes y no aprendí casi nada). Sobra decir que La Rosa de Versalles me dio un empujón extra. Finés: ¡me lo contagiaron! Escuchándolo me enamoré de él y... bueno, tuve que hacerlo. Su fonética es fuerte como pocas y hermosa, se me da bien. No podía desaprovechar la oportunidad. Italiano: como dije, casi por azar. Aunque me parece bonito. Ruso: ya saben, las canciones de Melnitsa. Pero no sé prácticamente nada. Espero no haberles fastidiado. <3
