Bueno, bueno... puesto que este foro está integrado por muchas culturas quería que dejasen aquí palabras propias para acabar haciendo cosas como el siguiente ejemplo con la palabra "pendejo" RAE, España: (Del latín *pectiniculus; de pecten, -inis, pubis). m. Pelo que nace en el pubis y en las ingles. 2. coloq. Hombre cobarde y pusilánime. 3. coloq. Hombre tonto, estúpido México. adj. Cobarde, pusilánime y, por eufemismo, tonto, torpe, estúpido. Término gravemente injurioso y obsceno, y en todas partes impropio de gente educada (Diccionario de mexicanismos). Aunque el Diccionario de Mexicanismos menciona estas acepciones, el uso común y más frecuente en México es tonto, torpe, menso, estúpido. No se utiliza para referirse al pelo púbico. "No puedo creer que sea tan pendejo: le dio la clave de su tarjeta de crédito a su novia." "Te haces pendejo, sabes de qué estoy hablando." (En este caso la acepción tiene que ver con hacerse guaje: engañar, hacerse el bobo, el desentendido). Efectivamente, es un insulto, pero cuando suele decirse entre amigos la intensidad de éste baja. Perú. sust. persona astuta, taimada. 2. sust. sobre mujeres, implica libertinaje sexual o engaño conyugal. "Carlos es un pendejo, siempre que lo mando a pagar algo se queda con mi cambio." "Arturo está casado con una pendeja; todos sabemos que lo engaña y él no se da cuenta." Costa Rica. sust./adj. tonto, inepto para algunas cosas. Ecuador. adj. cobarde, asustadizo. Guatemala, Colombia y Honduras. sust./adj. tonto, idiota. Chile. sust./adj. joven, adolescente. "Está muy pendeja como para irse a estas horas de la noche, ¿no?" Paraguay. sust. muchacho, novio. "Alberto es el buen pendejo de Marta". Argentina y Uruguay. sust./adj. adolescente o aquel que parece serlo por su aspecto o comportamiento. "Pareces una pendeja, no has cambiado nada. ¿Cómo le haces?" "Siempre te comportas como un pendejo, ¿cuándo vas a madurar?" Bolivia. adj. astuto, taimado. 2. Vello púbico. ¡Espero sus propuestas y aquellas palabras que se nos resisten!
hola!jajaja osea que si estoy en paraguay y me gusta alguien le digo "¿quieres ser mi pendejo?"XDDwoow no sabia eso n_n mas tarde regreso con algunas palabras n_n buen tema ;)
que buen tema!.. aunque debo decir que la palabra pendejo como ejemplo no se porque me causó tanta gracia xD... bueno, efectivamente en mi país se ocupa como para referirse a una persona de menor edad "¡que eres pendejo!", significa "¡que eres inmaduro(a)! " aunque no sabía que en argentina y uruguay fuera asi tambien;)
jajajajaa... noo!! tu ejemplo está bien, pero puse ese porque es mas claro xD... en todo caso, insisto, es como lo mismo que argentina y uruguay. Hace alusión a la madurez de una persona jaja
Este tema no está relacionado con la literatura, muevo el tema a su lugar correspondiente. Tened cuidado de no emplear palabras ofensivas o de mal gusto para evitar que cierre.
Sep, de por sí la palabra pendejo... es, entendible por todos. Eviten volver esto un: cómo insultar a alguien en otro país.
Borra el tema ;) no es esa la intención es porqué leo palabras que creo que significan una cosa y luego no tienen sentido en el contexto por esta especie de "dialectos". Me lo he tomado quizás de la manera más adulta, el vocabulario es un arma de doble filo y cada cual es libre de utilizarlo a su antojo.
mmmm, jajajaja, ya: Alegría: golosina hecha a base de arina freida y untada con miel. Pisco: licor popular, producto de la destilación del misto de uva, de color transparente y aroma penetrante. Carapulcra: comínda típica de la costa central, hecha en forma de guiso con papa deshidratada y carne de chancho. Besitos: golosina de sobrio sabor, hecho a base de arina y manteca vegetal horneadas. Ceviche: platillo marino, preparado básicamente con pescado crudo, especias, ají y limón. Quieren que aporte más terminos propios de mi país??? (jejeje).
