Discusiones entre un vampiro y un hombre lobo

Discusiones entre un vampiro y un hombre lobo

Una discussion entre un vampiro y un hombre lobo.​

−Escucha, Edward, no lo pillo. No tiene lógica.

−Sí, Jacob, porque transformarse en un lobo es completamente lógico.

−Claro que sí. Es la solución si tienes chupasangres como vecinos. Bah, pero
explícame las ventajas de brillar a la luz del sol.

−Tiene sus… ventajas.

−¿Cuáles? ¿Eres fontosintético? Porque eso molaría.

−Lo siento, Jacob, hasta donde yo sé no soy una higuera.

−Solo digo que molaría y lo sabes.

−Sí, claro…

−Vale, Cullen. Dime una de las ventajas.

−No veo por qué es importante.

−¡Vamos, Edward! Eres un puñetero vampiro. Se supone que tienes que dar miedo y
ser malo. Bebes sangre, comes niños y esas cosas. No deberías destellar.

−No como niños.

−Irrelevante.

−Bueno, Jacob, tal vez tú puedas explicarme las ventajas de reventar toda la ropa
cada vez que te conviertes en un lobo.

−Fácil. A las chicas les gusta.

−Eso es discutible.

−Me estás entreteniendo porque sabes que tengo razón. ¡No hay ventajas en lo de brillar a la luz del sol! Al menos no otras que dar una buena impresión como purpurina.

−Jaja, muy divertido. Doy una excelente impresión como complemento de barbie. Ahora, por favor, márchate y practica para dar una buena impresión como Lassie.

−Al menos Lassie tenía un objetivo. Tú eres un macarrón decorativo.

−Sabes, Jacob, brillar a la luz del sol no es lo único que los vampiros podemos
hacer. También somos buenos mordiendo, machacando y retorciendo cuellos de molestos chicos lobo.

−¿Qué decías? Me distraje con tu resplandor.

−Fuera de mi casa, Jacob.

−Eres tan mal perdedor. ¿Qué pasa, Cullen? ¿No puedes soportar perder un debate?
¿Te sientes un poquito inferior?

−No, Jacob, simplemente no me gustas.

−Bueno, qué pena, Bella me invitó.

−Ah, sabes, Bella también brilla bajo el sol, ¿lo sabías? No veo que la estés
ridiculizando.

−Sí, bueno, está bien para una tía. Los tíos no deberían brillar.

−¿Crees que brillar reduce mi masculinidad?

−Sip. Al menos un poquito.

−¡Ja! Sigue con lo que ibas diciendo y piensa que eres más masculino, pero estás
pasando por alto algo importante. Yo estoy hecho de mármol.

−Ya, ¿y?

−Dejemos que te acuerdes de eso cuando te prescriban tu primera Viagra.

 

Re: Discusiones entre un vampiro y un hombre lobo

Edward y Jacob
​

−¿Edward?

−¿Qué, Jacob?

−¿Puedo, um, preguntarte algo?

−Depende.

−¿De qué?

−De si te largas o no después de que te responda.

−Claro, claro.

−Bueno, ¿qué quieres preguntarme?

−Pues… uh… no es fácil de decir en voz alta.

−¿Quieres que te preste un lápiz?

−¡Cállate, tío! Estoy hablando en serio.

−¡Pues entonces continua!

−Jesús, vaaale, los vampiros sois tan insistentes.

−Y los hombres lobo sois tan lentos. ¿¡Qué, Jacob!?

−Bueno, verás, la cosa es así. Yo, uh, tengo un problema.

−¿Un problema con qué?

−…

−¿Problemas al dormir? ¿Problemas al comer? ¿Problemas para formular frases
completas?

−No, uh, tengo problemas para controlar los dientes.

−¿Perdón?

−Me has oído, tío, no puedo controlar mis dientes.

−¿Bajo qué circunstancias, Jacob?

−…

−¿No puedes dejar de chocarlos entre sí? ¿Te duele una muela? ¿Te olvidaste de
quitarle el envoltorio a un caramelo otra vez?

−Tío, eso solo pasó una vez.

−Jacob, por favor, explícate.

−No puedo controlar los dientes bajo circunstancias… íntimas.

−Oh.

−Y bueno supuse que como tú eres un monstruo chupasangre y todo eso, pues que tú
también habrías tenido algún problema o experiencia de este tipo. ¿Verdad? Has tenido
problemas… mordiendo cosas… durante esas ocasiones íntimas… ¿verdad?

−Um…

−Edward, tienes que ayudarme, tío. Si vuelvo a masticar algo durante una noche más,
y un tío tiene muchas noches de esas, luego me paso todo el día siguiente escupiendo astillas. Y, francamente, ya no puedo soportar el sabor de los caramelos de limón.
Además, ¿qué pasaría si empezase a morder… cosas vivas?

−Ya veo.

−Dime como lo solucionaste, Edward. Quiero decir, eres un vampiro. Has tenido
problemas mordiendo también, ¿no?

−Me hago una idea.

−¿Cuál es tu secreto, tío?

−Um… mi secreto. Bueno, mi secreto tiene que ver con… plumas. Pero de cualquier
forma, creo que tengo una solución para ti.

−¡Sí! ¡Sabía que me ayudarías, Ed, eres sorprendente!

−No me llames Ed.

−Claro, claro.

−Escucha, Jacob, este es mi consejo. Vete al ordenador.

−¿Ein?

−Loguéate en eBay.

−Vale, sí.

−Cómprate un bozal.

 

Re: Discusiones entre un vampiro y un hombre lobo

Edward y Jacob ​

−¿Jacob?

−¿Eh?

−Hueles a menta.

−Ah, gracias tío, lo intento.

−No, Jacob, no hueles como un hombre lobo. De verdad, apestas a menta.

−Ah, bueno, a veces pasa.

−¿Cómo que pasa?

−Pues, ya sabes, puede ser el resultado de… los bastoncillos de caramelo.

−¿Bastoncillos de caramelo?

−Sí, tío, son como sujetapapeles mutilados hechos de deliciosa menta. Probablemente la comida más refrescante de la navidad disponible para hombres.

−¡Ya sé lo que es un bastón de caramelo! Lo que no entiendo es por qué parece que te estás convirtiendo en uno.

−Ah, no te preocupes, macho. Aún no estoy a ese nivel.

−¿Aún? ¿Cuántos bastoncillos has comido hoy?

−No demasiados.

−Jacob, eres un Smint andante.

−Vale, no tantos para mí.

−¿Cuánto es eso exactamente?

−No lo sé, tío. No sigo la cuenta. Puede que 76.

−¿De verdad, Jacob?

−No puedo resistirme a los bastoncillos de caramelo.

−Bueno, tómatelos fuera. Me estás haciendo llorar los ojos.

−Oh, ¿es por eso? Y yo que pensé que estabas emocionado.

−¿Por qué narices iba a estar emocionado?

−No sé. ¿Porque a lo mejor no conseguiste el regalo de navidad que querías?

−Cierto. La última vez que lo comprobé aún seguías aquí.

−Au, no seas así, tío. ¿Dónde está tu espíritu navideño?

−Se fue con mi cordura.

−Yo también me iría si no pudiera comer bastoncillos de caramelo.

−¿Es ese el secreto?

−Por supuesto. ¿Cómo podéis los vampiros meteros en el espíritu navideño cuando no podéis comer ninguna de las comidas que se debe? Ya sabes, como los bastoncillos de caramelo, el turrón, el pavo…

−¿El pavo?

−Tradición familiar.

−¿Estás diciendo que los vampiros celebran mal las navidades?

−Bueno, ¿qué haces en navidades? ¿Salir a cazar renos?

−Nos las arreglamos.

−Claro, os arrimáis a un buen ponche de ciervo.

−Lárgate, Jacob.

−Mientras las células rojas bailan dentro de vuestras cabezas.

−¿Te gustaría que las tuyas bailaran fuera de tu cabeza?

−Creo que paso.

−Genial. Pasa a través de la puerta principal, ¿quieres?

−No puedo aún, tío. Vine aquí para darte tu regalo de navidad.

−¿Me has traído un regalo?

−Sí, tío. Feliz navidad.

−Jacob, esto es un pastel de frutas.

−¿Ah, sí? Pensé que era una lámpara.

−Soy un vampiro. No puedo comer pastel de frutas.

−Creo que la respuesta correcta es “gracias”.

−Uh, ¿gracias por el pastel de frutas que no puedo comer?

−¡Estoy seguro de que hay alguien en esta casa que puede disfrutar del pastel!

−¿Quién? ¡Todos somos vampiros!

−No todos.

−Jacob, ¿quieres el pastel?

−Oh, por qué. Gracias, Edward, muy considerado por tu parte.

−Un, ¿de nada?

−Te juro que te devolveré los ochenta dólares que costó.

 

Re: Discusiones entre un vampiro y un hombre lobo

Edward y Jacob​

−Jacob, ¿podrías simplemente dejarlo pasar?

−¡No, ni de coña! ¡Es muuuuy importante!

−No es importante.

−Es importantísimo. Tan importante como “eh, gira el barco porque ahí viene un iceberg”.

−¿Estás comparando mi pelo con un acontecimiento que mató a cientos de personas? Muchas gracias.

−Mira, tío, ¡solo quiero saber por qué lo tienes de punta todo el tiempo! ¡Creo que es una pregunta válida!

−¿Por qué demonios debería ser una pregunta válida?

−Porque, francamente, creo que atenta contra la seguridad.

−¿Qué?

−¡Vamos, Edward! Imagina que decides inclinar la cabeza en la dirección equivocada y ¡pam!, empalas a alguien.

−Es difícil de imaginar.

−¡Bueno, pues deberías ser capaz de imaginártelo! Ya puedo ver los titulares. “Hombre asesinado al pincharse con un cabello extremadamente apuntado”.

−¿Y qué te parece “Irritante hombre lobo empalado con un cabello extremadamente apuntado”?

−¡Eso es lo que digo!

−Jacob, a menos que decida empezar a actuar como un rinoceronte, no creo que sea un peligro.

−Bien, vale. Si quieres poner en peligro al mundo debido a de tu vanidad, adelante. Pero cuando atravieses a alguien con la cabeza, no digas que no te lo advertí.

−¿Por qué vienes a mi casa, Jacob?

−¿Por qué tienes el pelo perpendicular a la frente, Edward?

−Quizás se me puso así cuando cierto pelma me volvió loco.

−¡Lo sabía! ¡Fue Rosalie!

−¡Rosalie no me peina!

−Vale, entonces voy a adivinar por qué tu pelo es así y tú solo tienes que decir sí o no.

−Por favor, vuelve a la perrera.

−¿Estabas volando una cometa durante una tormenta?

−Jacob…

−¿Decidiste vivir con los murciélagos durante unas cuantas décadas?

−Jacob.

−¡Espera! ¡Lo tengo! ¡Te tragaste dinamita!

−¡JACOB!

−Es eso, ¿verdad? Porque si alguna vez me convirtiese en vampiro, no que vaya a
hacerlo alguna vez, pero si lo hiciera seguro que intentaría hacer algo heroico como eso. Solo por probar, ¿entiendes?

−Jacob, nunca me he electrocutado o vivido con murciélagos o explotado
internamente!

−¿¡Entonces por qué tienes el pelo así!? ¡Tío, dímelo ya!

−Dime a MÍ, Jacob, por qué tu pelo está siempre sucio y enmarañado.

−Ah, porque estoy demasiado ocupado como para sentarme y arreglarme. Bah. Aún
no me has dicho por qué parece que te comiste una bombilla.

−¿Alguna vez has pensado en que a Bella le guste mi pelo tal cual está?

−Buah, ¿en serio?

−Sí.

-¿Te lo ha dicho alguna vez?

−Bueno…

−¡¿Te lo ha dicho!?

−Bueno, ahora mismo no me acuerdo.

−¡Ja! ¡NO te lo ha dicho!

−¡Que sí!

−Sí, claro… ¡que no!

−No lo dijo en voz alta, pero… me pasa las manos por el cabello.

−Probablemente intentando peinarlo.

−Fuera de mi casa, Jacob.

−El pelo de Edward está vivo… ugg.

−¡FUERA!

−Claro, me marcho, pero con una condición.

−¡Cualquier cosa!

−La próxima vez que te vayas a tragar dinamita, ¿puedo mirar?

 

Re: Discusiones entre un vampiro y un hombre lobo

ola!!!

Janelle, siento no haberlo puesto antes, pero sí tengo el permiso de la traductora.
Lamento que lo hayas entendido mal. Además, la mayor parte de los capis los había traducido yo antes de que sallytola los colgara, aunque no los publiqué por supuesto.
Si aún sigues pensando que no debería seguir publicando, no hay problema, lo dejaré.

Bss,

Kori$$e