Cocina

Fabricada y revestida principalmente en madera y mármol negro, este espacio de la mansión posee un estilo más moderno que sus dependencias aledañas. Posee artefactos de última tecnología y a través de las ventanas se aprecia el patio trasero.

Es la única vía de entrada al comedor.

Junto a la isla hay una señorita de pie, callada y bastante inmóvil, que parece pertenecer al servicio doméstico de la mansión. ¿Qué hará allí?

Conecta con: Pasillo (Planta Baja)
Conecta con: Salón
Conecta con: Comedor
Conecta con: Patio trasero​

 

No era que lo estuviera incitando a beber ni nada, pero ni en broma, si me quedé era porque una parte de mí tampoco se lo iba a arrastrar de la cocina como una madre loca ni nada y si iba a beber, lo cierto es que prefería que fuese conmigo que con otra persona. Aunque en sí yo tampoco era lo que se dice una gran bebedora, si acaso había comenzado a beber algo de vino o champaña en las fiestas, y en un perdido Richard me pasaba una cerveza un fin de semana al mes para que conversáramos un rato.

Le tomó un rato decidirse e incluso cuando lo hizo parecía bastante rígido, me pasó uno de los vasitos y lo tomé sin complicación, para la gracia era también uno de los de crema así que todo bien.

—A la de tres —respondí y en efecto, nos bajamos el trago.

Lo cierto es que dado que no tenía el sabor fuerte del tequila, de hecho tenía toques de café y chocolate, no tardé nada en tomarlo y dejé el vasito sobre la isla. Sabía que no era muy buena idea, pero tomé el otro de crema que quedaba y me lo tomé también, dudé visiblemente con el tequila blanco, eso sí. Levanté el vaso, lo olí y en sí no tenía un aroma tan fuerte como otros tipos de tequila que había visto a Richard beber de vez en cuando.

Supongo que probar no mató a nadie.

Le di un trago en lugar de bajarlo de golpe, alcancé a beber la mitad y lo dejé en la superficie. Seguía siendo más fuerte de lo que me gustaba, así que lo dejé estar.

—No estuvo tan mal, ¿cierto~? —le pregunté, dedicándole una sonrisa.

Deslicé la vista hacia la puerta que conectaba con el salón, tenía unos detalles en cristal que permitían ver lo que pasaba al otro lado y fue en ese momento en que lo detallé, al otro lado de la puerta, junto a una chica que asumí era Kurosawa por el color de sus ojos.

La máscara dorada recordaba a una mariposa, de alguna manera.

—¡Yule! —Lo llamé y señalé hacia el salón—. Creo que lo encontré, ya sabes. Al anfitrión.

Contenido oculto

Tiré el dado de Laila en el post de arriba solo por la gracia y para ponerla a tragar alcohol como pelotuda? sí (???

 

Justo llegué a aceptar la cerveza que Cayden me había traído cuando sentí el móvil vibrándome en el bolsillo del vestido. Le eché un vistazo antes de retirarme porque, bueno, quizá no fuera del todo importante. El caso es que una sonrisa enorme me decoró el rostro y apenas logré contener la emoción al avisarle a los chicos que me perdonaran un rato. No lo pensé mucho, me lancé a la otra puerta del salón y acabé en la cocina. Allí estaba Laila junto a un muchacho que no ubicaba realmente, además de la tía extraña del bigote. Me limité a dedicarle una sonrisa a la chica mientras atendía la llamada.

—¡Che! —me quejé en español con un enfado impostado, relajando las caderas en una encimera relativamente lejana a los demás—. ¿Le parece que son horas de llamar, señorito?

Papá soltó una carcajada fresca al otro lado de la línea.

—Eh, perdone usted, señorita. Es que la situación lo amerita.

—¿Ah, sí? ¿Y de qué situación estamos hablando?

—Bueno... —Lo oí empezar a caminar, al parecer estaba en la calle o algo similar, los autos iban y venían en el fondo—. ¿Querés la verdad?

Me reí, dándole un trago a la cerveza.

—No, quiero que elabores la mejor mentira que se te ocurra en tres segundos.

—Ah, en ese caso te llamaba porque unos libaneses secuestraron mi camión y me obligaron a trabajar para ellos durante tres semanas exportando carne de mantarraya a Barbados, pero logré escapar con la ayuda de un carpintero que era tío abuelo del abogado que habló con Eduardo para liberarme la aduana y ahora estoy varado en Tokyo porque mi camión se cagó y el mecánico certificado por la empresa más cercano estaba acá. ¡Sorpresa!

—¿Estás acá? —exclamé emocionada—. Es verdad, ¿no? ¿No me estás jodiendo?

—Chiquita, acabo de contarte cómo los libaneses me secuestraron. ¿Qué te hace pensar que podría mentirte?

—¿Hasta cuándo te quedás?

—Eh, no, esta noche. Tengo un pedido muy importante pendiente y ya esto me está retrasando un huevo y medio. Bueno, igual tengo un rato hasta que lo arreglen pero... —Se interrumpió, lo oí sonreír y juraría que hasta lo vi meneando la cabeza—. ¿Eso que escucho son violines en el fondo? ¿Qué carajo andás haciendo?

Bajé la vista a mis pies, molesta, y al hablar soné como una cría encaprichada.

—Estoy en una fiesta. ¿En serio tenés que irte esta noche?

—Sí, Annita.

—Pero no te veo hace un montón. ¿Cuándo vas a volver?

Caminó un poco antes de responder, oí el ruido de unos papeles.

—Según la bonita planilla que tengo acá, la semana que viene. Pero ya sabés que estos tipos...

—Te tienen en ese baile hace meses, sí, ya sé. —Bufé, girando la botella entre mis dedos, y empecé a golpetear el taco de un zapato contra el suelo—. Son unos hijos de puta.

Papá sólo estaba siendo políticamente correcto, si tanto él como yo sabíamos que toda la culpa recaía sobre Jun, el hermano de mamá. Era un cabronazo de cuidado, la jodida basura jamás le perdonó a mamá lo que hizo y ahora se la estaba cobrando con papá, aprovechándose de tenerlos agarrados de los huevos. ¿Qué mierda planeaba? ¿Tenerlo trabajando como esclavo, lejos de casa, hasta que se separaran? ¿Quería destrozar nuestra familia?

Y encima se estaba acercando a mamá.

Ni siquiera necesitaba preguntarle a papá si sabía al respecto, era obvio que no. Tampoco quería caerle con una noticia tan negra de un momento al otro, y encima por teléfono. Lo escuché soltar una risa liviana al otro lado de la línea y su voz se suavizó.

—Tranquila, chiquita. Ya voy a volver a casa.

Arrugué el ceño, apretando los labios, y chasqueé la lengua. Mejor me enojaba porque prefería eso antes que las lágrimas ardiendo tras mis ojos.

—Te extraño, pa.

—Yo también, corazón. Las extraño a las dos. No sabés las ganas que tengo de comer tus milanesas quemadas con la ensalada sin aceite ni vinagre.

—¡Eh, estuve mejorando en eso! Ahora no se me queman.

—¿No?

—Bueno, no siempre.

Los dos soltamos una risa floja y le di otro trago a la cerveza, suspirando para renovar los ánimos y sacarme el peso del pecho. Bueno, igual me alegraba un montón hablar con él.

—Ah, el mecánico me está llamando. Después hablamos, ¿dale? Ojo con lo que tomás en esa fiesta, eh.

Se me aflojó una carcajada fresca y alcé el porrón antes de empinármelo, como si papá estuviera frente a mí.

—Sí, obvio, pa. Nada excepto juguito hecho con leche de soja.

—Me alegra que nos entendamos. Bueno, chau, chiquita. Te quiero.

—Yo también, pa. Suerte.

Corté la llamada y me quedé mirando la pantalla un par de segundos antes de regresarme el aparato al bolsillo. Suspiré, bebí otro trago de cerveza y recorrí la cocina con la vista. Bueno... era lo que había, ¿no? Al menos había hablado con él un rato.

 

Aceleré bastante el paso una vez me levanté del sofá. O, bueno, todo lo que los tacones y el alcohol me permitieron acelerar, claro. Y una vez estuve bastante alejada del chico, me llevé las manos a las mejillas para intentar bajar el sonrojo que me había asolado de repente.

No me quería realmente imaginar la clase de mirada que me tenía que haber echado Katrina al entrar para haberle permitido a Cayden imaginarse el "rollo" que decía imaginarse. Y que seguramente estaba en lo correcto, todo sea dicho de paso. ¿Me molestaba? No, definitivamente no era molestia lo que sentía, pero ahora sí que me daba más vergüenza buscarla. Además, ¿no había empezado a hablar con el tipo rubio aquel? Seguro se molestaba si la interrumpía, y como que era lo último que quería.

Me dirigí a la cocina con intenciones de buscar a Anna, pero acabé tan hundida en mis pensamientos y sentí una necesidad tan urgente de beber agua fría, que prácticamente me olvidé al instante de mi objetivo principal y acabé chocando de lleno con la espalda de la chica.

—Eek, perdón... Ah, ¡Annie! —me llevé las manos a la cintura en cuanto distinguí su figura, inflando las mejillas y, de nuevo, olvidando por completo todo lo que me había estado comiendo la cabeza hacía apenas unos segundos—. ¿Estabas intentando escapar de mí, señorita?

Contenido oculto

Quiero una novia para llevar uwu

 

Lo cierto es que di un respingo bastante pronunciado cuando Emi me llevó en banda, porque había topado con una canasta llena de castañas de cajú ¡y no pude evitarlo! De repente éramos sólo yo, mi cervecita y las castañas de cajú en el mundo, y nada ni nadie podía mejorarlo.

De cualquier forma una pequeña, pequeñísima parte de mí temía ser atrapada y regañada con las manos en la masa, de ahí que saltara como un resorte y soltara una exclamación aguda al sentir el empujón por detrás.

—¡Emi! —mi expresión se iluminó de repente al verla y sonreí con una mezcla de diversión y picardía—. Eh~ ¿Yo? ¿Escapando de ti? ¿En qué mundo horrible ocurriría eso? Oye.

Agarré un puñado de castañas y, tras dejar el porrón en la encimera, acuné su rostro con la mano libre. Luego la insté a separar los labios y con toda la delicadeza del mundo le puse una castaña en la boca. Mi sonrisa se ensanchó, divertida, y regresé la espalda a la encimera para darle un buen trago a mi cerveza.

—Estos ricos —reflexioné, masticando una también—. ¿Sabes lo que cuestan estas mierdas? Y ellos las dejan aquí, en la cocina, en medio de una puta fiesta. ¡Yo ni cereales dejaría!

Meneé la cabeza, recuperando la alegría inicial, y la piqué en el costado de la cintura, apremiante.

—Está buena, ¿verdad? ¿A que sí? ¿Quieres otra? —Le mostré la cesta y me reí, como si hubiera encontrado el puto tesoro del Dorado—. ¡Podemos alimentar medio África! O, bueno, también podemos llenarnos los bolsillos. ¡O apostarlas!

Debería relajar el culo, pero ya era sabido que no tenía idea cómo hacerlo cuando estaba contenta, ¡mucho menos en una jodida fiesta!

—Por cierto, ¿qué haces aquí? —Una idea entre disparatada y acertada me cruzó la mente nublada por el alcohol de repente y la señalé, exclamando bien fuerte—: ¡Ah, señorita! ¡No me diga que está huyendo de Lady Akaisa!

No, si a mí el cerebro mejor me funcionaba cuando más idiota estaba.

Contenido oculto

Gabi: LAS NOVIAS
Belu: nyoooom

 

Relajé mi postura por completo en cuanto recibí su mirada, porque a decir verdad en ningún momento tuve ninguna intención de parecer realmente molesta con ella o algo así. Volví a sonrojarme ligeramente cuando me acunó la mejilla y todo el rollo, pero más por pura costumbre de mi cuerpo que otra cosa, porque no me aparté ni me tensé en ningún momento.

Me comí el fruto seco mientras escuchaba a Anna, riendo sin poder aguantarlo con cada ocurrencia que soltaba. Por otro lado, tenía razón, seguramente a los Akaisa no podría importarles menos que se le acabasen las castañas aquellas porque podrían comprar en cualquier momento medio almacén si querían.

Cogí otra de la cesta que me extendió antes de acercarme al frigorífico para poder servirme algo de agua fría. Estaba, de hecho, a punto de llevarme el vaso ya lleno a los labios cuando Anna me señaló para gritar lo que gritó. Menos mal que en aquella ocasión me había pillado justo antes de beber o acabaría muriendo de verdad, y no de la mejor manera.

—Shhh.

Me acerqué a ella de nuevo, llevándome un dedo índice a los labios, y fruncí ligeramente el ceño. No es por nada, pero es que había dado un poco en el clavo y, a decir verdad, un poquito de miedo me daba de que se diese cuenta y, no sé, ¿se le cruzasen los cables?

Aunque me vendría bien la ayuda, no iba a engañarme tampoco.

>>Nada de eso. Solo estaba preocupada porque estabas tardando mucho, cielo.

Contenido oculto

¿Nosotras? ¿Biased con las novias? No, hombre, como crees

 

La reacción de Emily fue como, no lo sé, ¿música para mis oídos? Su apuro por callarme le confirmó a mi cerebro mononeuronal que había dado en el clavo y solté una risa breve, juntando las manos a un costado de mi rostro mientras me mecía suavemente de lado a lado.

—Ah, pobre Emi~ ¡El amor! ¡El amor lo vuelve todo tan difícil!

Me había puesto a gesticular como una imbécil en medio de una obra de Shakespeare o similar, y no me di cuenta que había empezado a retroceder hasta que choqué contra una puerta misteriosa. La cerradura cedió apenas y, al echar un vistazo dentro de lo que parecía ser el comedor, se me ocurrió una idea.

Ya estábamos de acuerdo en que no reflexionaba ni dos segundos mis ideas, ¿verdad? Pues bien.

—¡Beer pong! —exclamé, emocionada como crío en Navidad, y miré a Emily con toda esa ilusión de lleno antes de corretear hacia la otra puerta, la que estaba abierta y daba al salón—. ¡Beer pong!

Me detuve bajo el umbral, colocándome de puntillas sobre mis tacones, y busqué y busqué hasta dar con mi objetivo. Quizás Emi me odiara un rato después de esto, pero a la larga sabía que me lo iba a agradecer~ Me cargué los pulmones de aire y alcé el brazo en alto.

—¡Akaisa! —la llamé, dándome básicamente igual si captaba la atención de media fiesta—. Y... ¡y tú, el rubio con pintas de chico malo junto a ella! ¿Juegan un beer pong?

Contenido oculto

Hitori Amane me estoy meando idk someone pls stop her

 

Me había tirado una buena parte del rollo pero en sí lo que más gracia me hacía era ver al idiota con el club de la lejía o alguna mierda así, sobre todo con la de cabello corto que había tenido que lanzarse a la piscina también; si es que parecían un grupo de fantasmas y un pedazo de carbón.

Noté a la chica de las mechas rojas acercarse a tirarse el rollo también y la escuché soltar una risa baja, aunque cuando la miré de refilón se le notaba la diversión en toda la puta cara, incluso con la máscara. No sé por qué pensé en ella como si no la conociera si era mi compañera de clase, pero caí de repente que era la dueña de casa y toda la mierda, aunque la verdad me dio bastante igual.

—Tienes que publicar esas fotos, gang boy —dijo mientras golpeteaba el cristal de su copa con las uñas. Por las heridas en los dedos intuían que eran falsas—. Ya que ha sido lo más interesante que ha pasado hasta ahora.

Le pegué un trago a lo que quedaba del whisky que en buena teoría había pedido para Dunn en lo que me regresaba el móvil al bolsillo y le tiré una sonrisa encima, de las de siempre cargadas de una soberbia que ni sabía por qué poseía si no era más que un pobre diablo. Ella la reflejó con una facilidad estúpida.

—Cuenta con ello —resolví.

Como tal no había conversación que hacer y de todas maneras antes de que siquiera me molestara en intentarlo la voz del tanuki de antes volvió a alzarse, la hizo girar el rostro rápidamente, no tardó en llamar también me atención y alcé las cejas. Bueno la niña no tenía mucha retentiva, ciertamente, que había escuchado mi apellido de boca de Dunn antes pero aún así era solo el rubio con pintas de chico malo.

Al menos era fiel a la realidad.

La chica se puso en marcha, sus tacones hicieron eco contra el suelo y se detuvo en la mesa de bebidas para que le rellenaran la copa, le seguí los pasos para volver a llenarme el vaso y ambos pasamos a su lado en dirección a la cocina, noté que Cayden salía prácticamente detrás. Me dio un golpe en el hombro, fue bastante liviano y estiré la mano sabiendo lo que significaba, de forma que alcancé a tomar la hierba y guardarla en el bolsillo.

—¿Cuánto te debo?

—Es el pago por haberte tenido que transferir a esa escuela en el culo de Tokyo a última hora. La casa invita —dijo antes de seguir su camino hacia el patio trasero, lo vi encender un porro apenas salió por la puerta.

—Bueno, aquí tienes a tus jugadores —solté entonces para la del cabello teñido—. Se va a poner divertido.

Akaisa no tardó prácticamente nada en posar la vista en la de ojos violeta, le sonrió con evidente doble intención.

—Es bueno verte en mi fiesta, Emi-chan~

---

Ya desde que el loro embarrado de mierda que parecía ser el pelirrojo había llegado con Sasha no me sonaba a mí que aquello tuviera pinta de terminar muy bien, pero quién era para inventarme posibles desenlaces de una conversación de la que ni siquiera era partícipe como si fuera un loco paranoico, aunque tampoco me faltaba mucho para serlo.

El ruido de los filtros de la piscina, la música y toda la cosa, apartando que estaba genuinamente distraído, no me dejaron escuchar el grito que había pegado Anna en el salón, aunque seguro en un día normal en ese casa habría hecho eco hasta afuera, así que seguía ignorante de que de hecho la tonta había llegado hace un rato. De todas formas con el rollo de la piscina no era que tuviera oportunidad de haberme dado cuenta de nada.

Le di la última calada al cigarrillo, me acerqué a la mesa en la que habíamos jugado y dejé caer la colilla en uno de los vasos. Tomé un limpio para servirme cerveza como había hecho Jez, mientras estaba en eso me llegó el aroma a hierba y noté una silueta acercarse, era Dunn.

—¿Estuvo bueno el chapuzón? —preguntó, asumí que se había tirado el rollo pero en realidad solo lo sacó por verme el cabello húmedo.

—En realidad no estuvo mal —respondí luego de darle un trago al vaso.

Soltó una risa bastante condescendiente que me dejó saber que, para variar, ya debían haberle tocado bastante los huevos como para que estuviera de un humor raro. No era que me interesara como tal, así que solo lo dejé correr, me despedí con un movimiento de mano y eché a andar hacia el interior de la casa, no me molesté en mirar hacia adentro, me había sacado el móvil del bolsillo para echarle un vistazo y al entrar lo primero que escuché fue la voz de Arata.

—¿Disfrutaste el espectáculo, Shimizu? ¿Qué vas a jugar ahora que pareces haberte aburrido de la botella del salón? —solté mientras me guardaba el móvil y alzaba la vista por fin.

Fue ahí donde se me chamuscaron las neuronas, una tras otra quedaron en la mierda en el segundo en que el rosa chicle del cabello de Anna palpitó como una llama viva y me quedé clavado en mi lugar, con la mano en el bolsillo y tratando de conectar alguna idea más o menos coherente. Lo cierto es que no tuve demasiado éxito, casi pude escuchar a Shimizu soltar la risa pero sorprendentemente se contuvo.

—Beer pong —dijo sin más—. ¿Vienes de arbitro o algo, para vigilar que no nos matemos entre nosotros?

Fue hasta que lo escuché al estúpido que caí en que había estado recorriendo a Anna con la vista sin mucho disimulo, a pesar de tener el cerebro entrampado en intentar hilar una sola idea coherente pero de repente me di cuenta que había más gente de la que me gustaría tener cerca, ellos cuatro más Meyer y el chiquillo que la acompañaba, y solté el aire despacio antes de bajarme algo más de cerveza. Akaisa también parecía a punto de descojonarse, la verdad.

—Si me dejan apostar.

—¿Te van los juegos de azar de repente? Bien, ¿a quién le apuestas entonces?

—A la princesa del vestido iridiscente —dije regresando la vista a Anna.

—Not a surprise at all —soltó Akaisa, sin disimular ni una gota de la diversión de su voz.

Contenido oculto

no pretendía soltar este tochaco pero no pude controlar a ninguno de estos tres estúpidos sos ni a mis delirios iM SOWWY MOM

 

Solté un suspiro pesado dejando caer la cabeza hacia delante, en un gesto que acabó siendo más cómico que otra cosa. Simplemente no tenía sentido intentar convencer a Anna de cualquier cosa, menos en aquel estado, así que simplemente decidí dejarlo pasar mientras me tomaba finalmente al agua que me había preparado.

Seguí el recorrido de la chica con la mirada, sin poder esconder del todo la sonrisa enternecida al ver su emoción cuando pareció que había descubierto el beer pong, pero... lo sentí, tuve el terrible presentimiento de que la ternura me duraría poco cuando se asomó por la puerta del salón.

Efectivamente.

Me congelé en el sitio y, de verdad, si las miradas matasen Anna habría caído fulminada en ese mismo instante, ahí bajo el umbral de la puerta. Pero no lo hacían, así que ahí estaba ella tan contenta tras haberme sentenciado como si nada. Encima beer pong, ¡si no había jugado en mi vida! Y no es que mi puntería fuese muy buena, y menos con la cantidad de alcohol que ya llevaba en la sangre.

Katrina y el "rubio con pintas de chico malo" aparecieron no mucho después y, contrario a todo lo que pudiera esperar, no me tensé para nada cuando la muchacha me habló. Mira si el vodka me había hecho más efecto del que creía y todo, qué gracia.

—No podría perdérmelo, senpai —respondí, con una sonrisa ligera, llevándome las manos tras la espalda—. Felicidades, por cierto. Te he traído un regalo, l-luego te lo doy...

Bueno, primer paso dado, suponía. Igual un poquito de vergüenza sí me dio admitir lo del regalo así que me giré rápidamente hacia Anna y me enganché de su mano, tirando con algo de más de fuerza de la que hubiese esperado.

>>¿Vamos, entonces?

Contenido oculto

heyo, is this CHAOS?

 

La mujer que estaba a cargo de la cocina —con su bigote falso, que no se olviden de eso— reparó en Margarita mientras limpiaba los vasitos de shot que los otros dos jóvenes habían desocupado. Notó su tensión y toda la cuestión, pero no le habían pagado para solucionarle las tensiones a un montón de adolescentes.

¿Un lugar para descansar? Era raro por demás, siendo que bueno... Era una fiesta de proporciones bastante importantes.

¿Disfrutar un té? Eso no estaba mejorando ciertamente, si ya la cosa de encontrar un lugar tranquilo estaba complicada lo otro solo lo dificultaba más. La mujer acomodó los vasitos pensándolo un rato.

—Las jardines frontales, hay una mesa allí con ese fin —respondió—. El balcón de arriba, si no hubiera nadie, o la terraza del patio trasero.

Señaló el patio con un movimiento de cabeza, aunque parecía haber cuatro chicos allí. No tenía muchas opciones, siendo que obviamente no la iba a mandar a las habitaciones ni nada.

 

Probablemente a Tohru Okimura le habría dado un síncope de saber que en el imaginario de cualquier mortal él aparecía como un mero sirviente, Génesis debería agradecerle a la providencia haber contado con la fortuna de no mencionar nada al respecto. Normal que no lo conociera, además, siendo que aún no había puesto un pie en la Academia, pues ciertamente el presidente del club de teatro era un personaje en sí mismo. Su frac violeta oscuro, similar a una auténtica tormenta, los zapatos en punta y la ostentosa máscara negra daban unas cuantas pistas.

Alguien como Tohru debería regodearse en un evento como una mascarada, pero algo parecía causarle problemas. ¿Qué era ese libro, además?

Se mantuvo harto expectante a la respuesta de Génesis y un relámpago de absoluta alegría chispeó en su semblante al oír que aceptaba. No tardó en opacarlo, sin embargo, debajo de su eterna elegancia.

—¡Oh, muchas gracias, bella Helena! —Estiró el brazo libre y luego lo retrajo al ejecutar una muy pulcra y pronunciada reverencia; su cabello bicolor se meció al erguirse y le dedicó una sonrisa encantadora, profundizando su voz—. Descuida, no preguntaré por tu nombre, ¡estamos en una mascarada, después de todo! Mi única condición es que tampoco pidas por el mío.

Estaba haciendo puro teatro, ya que según él toda la Academia lo conocía, pero bueno. Justo había topado con una excepción.

Regresó el libro a la isla y apoyó las yemas sobre su tapa. Poseía un encuadernado antiguo de cuero terroso, se notaba algo ajado y seco, y su título no estaba escrito en japonés sino en un... idioma extraño.

велика енциклопедија пића.

—Hermosa forastera, ¿por esos casuales de la vida comprendes este idioma?