Tengo una pregunta para las personas que no viven en México

Yo soy de España y sí, ese tipo de expresiones (pasiva refleja que dicen los lingüistas) se usan aquí también.
"Se vende", "se alquila", "se compra coche de segunda mano", "se busca perro perdido"... significa que algo está en venta, que algo quiere alquilarse... etc
Aunque no sé que es ponchar xD

Espero haberte ayudado :3

Igual que Aiko xD yo soy de Venezuela, y aquí se usa mucho.

Ponchar tiene un significado aquí, pero no sé si es el mismo, al parecer no, busqué en internet como toda persona curiosa, pero no certifico si es real o no:
http://www.asihablamos.com/word/palabra/Ponchar.php
porque decimos -generalizo, yo no uso la palabra- "estás ponchado".

Se usa como dice la página, pero también para referirse a una persona que está... Uhm, cómo decirlo, noqueada quizá. Por ejemplo, alguien con poco dinero, alguien que están entre la espada y la pared en un problema, etc.

"Se ponchan llantas gratis" es bastante difícil de explicar, son letreros que se ponen afuera de las entradas de autos, para que las personas no se estacionen ahí, significa algo como si te estacionas aquí, reventaremos las llantas de tu coche, más o menos.

Jajajajaja
Qué "sutil". Me encanta xD
¿También se podría decir que alguien está ponchado cuando está jodido? En el sentido que comentaba @Misuzu de tener un problema? No sé si en México o Venezuela se usa esa expresión. Por ejemplo:
—No me va a dar tiempo a estudiarlo todo antes del examen.
—Pues estás jodido...
¿Se podría decir "estás ponchado"?

(Me encanta aprender cosas nuevas de nuestra gran y variada lengua ^^)

Jajajaja x'D qué risa. Sirve la advertencia (?)

El 'jodido' creo que se usa en casi toda latinoamericana xD

Creo que en ese caso sí, @AikoSan, pero no se usa para todo tipo problemas pero sí más cuando estás jodido. No sé explicarlo bien, pero encontré en internet a alguien que sí:

A ver, si en Béisbol, "ponchar" es un término muy común: poner un bateador "fuera" mediante "ponche" (tres "strikes").

Si te basas en eso, se extiende la expresión coloquialmente a "dejar a alguien fuera de algo" (un juego, un flirteo, etc). Incluso cuando te dejan fuera de base en una conversación.

El ejemplo que diste, pues, el hombre probablemente no tiene chance (tiempo) de salvarse xD
Si moldeamos la situación, se puede aplicar mejor la expresión si el chico hubiese llegado tarde al examen y no lo dejaron pasar, o si ha repetido el mismo examen y no lo aprueba, está ponchado.

En el español de México, ponchar sólo tiene dos acepciones, según el Diccionario del Español de México (DEM). 1. Perforar algún objeto de hule. 2. En beisbol poner out a un bateador. Aunque es probable que en otros dialectos del español como el de Venezuela o el de España tenga más significados. Si alguna vez escuchan una palabra mexicana que no entiendan o en un contexto raro, lo pueden consultar en DEM (http://dem.colmex.mx/), es bastante bueno.

Por otra parte lo que hizo Misuzu es muy interesante, se llama etimología popular, es un fenómeno en el que los hablantes tratan de explicar la relación y origen de varias palabras y usos, es algo bastante natural como la tendencia a asociar bomba (explosivo) con bomba de agua aunque casi no tengan nada que ver, incluso provienen de lenguas distintas.