Glosario de términos de Telefang traducidos por Morde

Publicado por Morde en el blog La caverna de Morde. Vistas: 407

Quienes soléis leer mis fics quizás recordéis esto: https://fanficslandia.com/tema/evolución-telefang.54557/

Cuatro meses después he decidido ponerme a traducir todos los ataques, objetos y, en general, términos útiles para cualquiera que quiera hacer un fic de Telefang (del primer juego únicamente, al menos de momento) y que yo mismo usaré a partir de ahora. El glosario resultante está en una versión alpha muy temprana; apenas hay unos 20 ataques y ya, pero conforme vayan pasando los días la lista irá aumentando hasta que la llegue a terminar. Por si queréis ver cómo va avanzando, el link es este: https://drive.google.com/open?id=1STGTn7twzu_yu7O1MC49HixGVSFDfIe9_oCZLuDEHzY

La columna de la izquierda indica el nombre en inglés según la traducción fanmade mejor hecha que la copia pirata vendida como Pokémon Diamond/Jade. La columna de la derecha indica cómo he traducido dicho nombre al español. Obviamente las traducciones no son 100% exactas, pero esto es debido a propósitos estéticos. En cualquier caso, acepto sugerencias sobre posibles cambios o traducciones que aún no haya hecho.

Espero que pueda ser de utilidad para muchos fics de Telefang en un futuro
Necesitas tener sesión iniciada para dejar un comentario