Bitácora de una escritora #1

XD que gracioso, yo creo que al momento del dialogo de los personajes se pueden usar modismos, ya que esto puede darles cierta personalidad a estos, o algunas muletillas, aunque al momento de narración más preferible sería un lenguaje neutro si lo que se quiere es abarcar una población, en tu caso, no necesariamente mexicana, eso sí, los libros con narraciones con modismos del país tiene su encanto y llegan a ser más cercano, llegando a ser curioso o gracioso para otros lectores.

Yo no recuerdo si me ha pasado, pues es algo que si suelo tener en cuenta al escribir, pero probablemente sí, aunque no estoy segura si encontrar algún ejemplo y una que otra vez se me ha escapado un modismo conversando con gente del foro llamando la atención XD

Cuando empecé con esto ese problema era un infierno para mí y de lo que más me echaba para atrás. Soy de Uruguay, crecí con el doblaje mexicano (que por más neutro que intente ser siempre se escapan más o menos mexicanismos según el caso), y veía mucho a youtubers españoles, así que el principio estaba tipo... ¿cómo concha escribo? ¿uso el "tú y ustedes", "vos y vosotros", "vos y ustedes"? ¿uso modismos de cualquiera de esos dialectos o me restrinjo a alguno? ¿si hago lo primero daré vergüenza ajena? Y a decir verdad sigo sin saber manejarlo del todo pero como nunca he recibido ningún comentario quejándose sobre esto supongo que lo que hago no está mal.

Ohhh, eso sobre youtubers españoles me recuerda a que, a causa de los mismos youtubers, a mi hermano y a mi se nos escapaba aceptos españoles XD y mi hermana mayor se burlo una que otra vez ;w;

Me contaba que de pequeña yo pedía una tiara para mi cumpleaños y ellos ni enterados de que me refería a una corona XD