Aspectos similares al de otras series y errores de traducción

La búsqueda de venganza y saber controlar su poder son los objetivos de Shiki Ichinose en:

Tougen Anki

Sin embargo, Naito Mudano pretende negociar con la Agencia Momotaro para coexistir, algo imposible en vista de todos los conflictos y las bajas en ambos bandos. De hecho una vez que muchos Oni se encuentran en la etapa frenesí son un peligro para la sociedad, por lo que muchos son eliminados o terminan siendo experimentos a través de la tortura.

​

Aunque Mikado Momodera es comprensivo a diferencia de Tsubakiri y eso que fue manipulado por Shinya Momoiwa.

​

Posdata: Hay momentos que parecen sacados de animaciones para adultos, como cuando la doctora Mary Aki se le insinúa al protagonista o Kuina Sazanami con su extraña forma de 'hablar' con Rokuro Kiriyama.
Observación: Tuve que comprobar un rumor y a pesar de mi poco conocimiento del japonés en realidad los subtítulos estaban correctos, en cambio la serie traducida inventó ciertos diálogos que podrían malinterpretarse (véase spoiler/contenido oculto).

Contenido oculto

Y es que se pasaron con esa interrogante de Ikari Yaoroshi: “Oigan ¿Por qué no mataron al novio de Shiki?”. Cuando en realidad se limita a preguntar las razones por las que no asesinaron al Momo.