Anduriña

​

Hace tiempo, estando de paso en un albergue, bastante lejos de mi tierra natal, conocí un señor que era gallego como yo. Cuando estuvimos hablando un rato, me dijo que yo le recordaba a Anduriña, la protagonista de esta canción y por alguna mágica razón, desde entonces me siento bastante identificada con ella, con Anduriña. Creo que con lo poco que hablamos, ese señor me dejó una huella imborrable.

A veces pasan cosas que no olvidarás nunca, creo que esta es una de ellas.

Os dejo por aquí la letra en español, pero nunca será tan bella como la versión original en gallego:

En Galicia un día yo escuché ​

Una vieja historia en un café
Era de una niña que del pueblo se escapó
Anduriña joven que voló
Lloran al pensar donde estará
Más nadie la quiere ir a buscar
Anduriña la llamaron los que allí dejó
Vuelve pronto al puerto por favor
El abuelo esta junto al hogar
(El abuelo esta junto al hogar)
Habla y le sonríe con maldad
(Vuelve y le sonríe con maldad)
Anduriña es joven
Volverá ya lo verás
Es un pajarito sin plumas
En un día gris se posará
Su misterio ya no lo será
El nombre Anduriña ya mas se lo dirán
Pero mientras tanto dónde está
Donde esta Anduriña dónde está​

La traducción es un poco pobre, traté de arreglarla, por lo que espero que al menos se entienda. Gracias por leerme.